| 例句 |
Tradition holds that the oldest member of the family be seated first.传统上家中最年长者最先入席。Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.传统上男人把自己的生活划分清楚，他们不会让私生活影响其工作。Americans are meat eaters by tradition.传统上美国人是肉食者。Traditionally these days were set apart for prayer and fasting.传统上，这几天是专门用于祷告和斋戒的。Scientists traditionally divide the oceans into zones.科学家传统上都把海洋划分成区。Sons are traditionally expected to emulate their fathers.传统上认为儿子理应效仿父亲。These practices are solidly grounded in tradition.这些实践在传统上是有牢固基础的。Women now share some of the traditional male roles.现在的女性也承担一些传统上属于男人的职责。Voters traditionally believe that women are not as tough as men on crime and defense issues.选民传统上相信女性在犯罪与防御问题上不如男性坚强。Books have traditionally quenched a child's thirst for knowledge.书本传统上满足了儿童对知识的渴求。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law, and engineering.传统上讲在英国的亚洲年轻人倾向于学习医学、法律和工程学。The two countries are traditionally in the same camp.这两个国家传统上总是同处一个营垒。Mexicans traditionally dry chillies in the open air.墨西哥人传统上都是在露天晾干辣椒的。Traditionally, markets were held outdoors, but many cities in Britain now have indoor markets.传统上市场都是设在室外的，但英国的许多城市现在都有室内市场。Quaker meetings are traditionally held in silence.传统上，贵格会教徒的祈祷会要安静地举行。German beer is traditionally made from hops, malt, yeast and water.传统上德国啤酒是用酒花、麦芽、酵母和水酿制而成的。It is traditional around here to drink brandy with coffee as a morning pick-me-up.在这个地方，传统上把白兰地和咖啡混在一起当作早晨的提神饮料。Traditionally an all-male bastion, the yachting world has gradually opened to women competitors.传统上为男人领地的帆船世界已逐渐向女性参赛者开放。There has been a movement back to more therapeutic treatments of mental disorders in recent years.近年来，精神疾病的治疗又回到了更多借助医疗疗法的传统上。Traditionally, Christmas parties are a time to indulge.传统上，圣诞聚会是尽情享受的时候。Violence is an extreme form of traditionally masculine behaviour.暴力是传统上男性行为的极端形式。The traps are traditionally baited with cheese.诱捕器传统上用奶酪作诱饵。John Bull is traditionally depicted as a fat man wearing a waistcoat with the British flag on it.约翰牛传统上被描绘成一个身材肥胖的男子，身上穿着件印有英国国旗的马甲。Wolfsbane has been used traditionally in minute doses as an anodyne.微量的狼毒乌头传统上用作镇痛剂。In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.在英国，传统上有形产品的进口一直大于出口。Women are traditionally supposed to be good at multitasking.传统上认为妇女善于同时做几件事情。Measures sold in Scotland have been traditionally larger.传统上，苏格兰出售的标准量的酒要多于别处。Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid.传统上，婆罗门阶层，即僧侣们，位于整个社会金字塔的顶部。Appraisal has traditionally been seen as most applicable to those in management and supervisory positions.传统上认为业绩评定最适用于那些身处管理和监督职位之人。Winter is traditionally a dead time of year in the fashion business.冬天传统上是时装业一年中的淡季。We are still an island people in thought and tradition.我们在思想上和传统上仍是岛民。 |