" And you look like the end man in a minstrel show, " replied Melanie equably.

" 你像个扮演黑人的滑稽演员呢，" 媚兰针锋相对地说。

In tending toward this end, man humiliates himself.

为了达到这个目的， 人在羞辱自己。

So it all works out in the end, man.

所以这一切最终都会成功，伙计。

Your relics have been to six continents! So it all works out in the end, man.

你的遗物去过六大洲！ 所以 这一切最终都会解决，伙计。

And I didn't want ANY part of Kobe Bryant on the other end! ! ! ! ! Man, hell no! ! ! ! ! !

我一点都不想在防守端被科比·布莱恩特缠上！！！！！兄弟，别呀！！！！！

And ill fortune, that obscure justice which shapes men's ends, and will not allow them to evade the consequences of their acts, takes him to Merlinville.

不幸的是，那种塑造人们目的的模糊正义， 不会让他们逃避他们行为的后果， 将他带到梅林维尔。