I am not endearing myself to you, am I?

我没有让你喜欢我 对吧？

And I think it's rather endearing to think that Mary Poppins might've kept it around as a small sentimentality.

而且我认为认为 Mary Poppins 可能会把它作为一种小的多愁善感保留下来是相当可爱的。

Neatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.

对前者来说，整洁和时尚就足够了，而对后者来说，一些破旧或不恰当的东西将是最讨人喜欢的。

The robot looks like -- like a dog and, you know, I think dogs who are endearing to many and so actually their reception was very positive.

这个机器人看起来就像一只狗，你知道，我认为狗很受人们的喜爱，所以实际上机器狗受到了非常积极的欢迎。