| 例句 |
Thanks for stepping into the breach last week.谢谢你上个星期代理我的工作。He was deputized as sheriff for several months.他受委派代理了几个月的县司法行政官。Perhaps we should put you in touch with our correspondent in Singapore.也许我们应该让你和我们驻新加坡的业务代理取得联系。It is legally possible for an elderly person to nominate someone to act for them, should they become incapable of looking after themselves.从法律上来说，如果老人生活不能自理，他可以指定某人为其代理事务。My boss had to go to the Caribbean unexpectedly and asked me to deputize.我的老板忽然要去加勒比海办事，于是就让我代理一下。He'll be the acting director until they can appoint a permanent one.在他们任命正式董事长之前，他将代理这一职位。Grill your travel agent about the facilities for families with children.关于给带小孩家庭提供的设施，要向旅行社代理问清楚。You can find out more details of the offer from your local travel agent.进一步的报价详情可向当地的旅游代理查询。I've signed up with a temping agency.我已签约了一家临时工代理机构。The agency subleases office space from a law firm.这家代理机构从一家律师事务所转租来了办公用房。The firm has agencies all over the world.这家商号在全世界都设有代理机构。Many banks are willing to buy and sell shares on behalf of customers.许多银行都愿意代理客户买卖股票。Her first assignment as a lawyer was an open-and-shut case involving a drunk driver.成为律师后，她代理的第一个案子是非常简单的醉驾案。These benefits will now be extended to agency workers.这些好处现在将会惠及代理机构的员工。A senior member of the committee was authorized to act for the chairman during his absence.主席不在时，授权委员会中的一位资深委员代理他的职务。The college's acting president will be replaced with a permanent one next fall.明年秋天，这所大学的代理校长将被常任校长所取代。The company is represented by a local law firm.公司由当地一家律师事务所代理诉讼。She was hired from a temp agency.她通过临时工代理机构找到了工作。Our company has no representation in Africa.本公司在非洲没有代理机构。When the President is ill, his duties devolve upon the Vice-President.当总统生病时，其职务交由副总统代理。It's a good idea to have an estate agent to act for you when you are selling a house.你要卖房子的话，最好找个房地产经纪人为你代理事务。Our company has agencies in major cities of the country.我们公司在国内主要城市都设有代理机构。To be successful, agencies must have in place a first-rate financial management system.代理机构若想取得成功，必须配备一流的财务管理系统。Please contact our agent in Spain for further information.如需更多信息，请联系本公司在西班牙的代理。After Smith died, she took over as acting leader of the Party.史密斯去世后，她接任该党的代理领袖。We no longer carry that brand.我们不再代理那个品牌了。Waugh's local TAB sent him a congratulatory telegraph when he scored his first hundred.沃尔赢得他第一百个进球时，当地的赌金计算器代理局发来了贺电。His lawyers are continuing to act for him.他的几位律师继续代理他的事务。The agency sublets office space from a law firm in the building.这家代理机构从大楼内一家法律事务所转租了办公用房。Our firm has adequate representation in Europe.本公司在欧洲有足够的代理机构。You'll be deputizing for the manager while she's on holiday.你将在经理度假期间代理她的工作。He is deputizing for the manager.他现在代理经理做事。It is in his interest to hide unhappy truths about his agency's performance.隐瞒他的代理机构的业绩令人不快的事实是为了他的利益。Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。Paine, the second in command, deputized for the Colonel.副指挥佩因代理上校的指挥工作。The Foreign Minister will be deputizing for the Prime Minister while he recovers from his operation.首相在手术后的恢复期间将由外交部长代理其职务。Our agency has represented some of the most famous names in the business.我们经销处代理了几家业内最有名的商家。The maverick gallerist Steve Lazarides represents urban artists including Banksy.斯蒂夫·拉扎莱德斯是一名不拘一格的画廊经营者，他代理班克西等都市画家。I've been asked to take the reins while the manager is on holiday.经理休假期间，我被要求代理主管人职权。He will be my deputy while I am away.我不在的时候工作将由他代理。 |