I feel more as if it was the embarrassment of riches'.

我感觉更像是有钱人的尴尬。

We have an embarrassment of riches at ESL Podcast when it comes to our scripts.

当涉及到我们的脚本时，我们在 ESL 播客中遇到了财富的尴尬。

With this poor economy, I thought we'd get an embarrassment of riches, but these applications are pretty pathetic.

在经济不景气的情况下， 我以为我们会陷入财富的尴尬境地，但这些应用程序非常可悲。

A container that says Asian noodles but is actually white rice and then above me, we have a real embarrassment of riches when it comes to appliances.

一个容器，上面写着亚洲面条， 但实际上是白米饭， 然后在我上方，在电器方面， 我们真的很尴尬。

And my mother was expressing the embarrassment of riches she's received in her life immigrating here but the heartache of everything that was lost in order to do that.

我的母亲表达了她移民到这里所获得的财富的尴尬，但也表达了为此而失去的一切的心痛。

The sheer number of English synonyms can make for a rather unwieldy and untidy language at times, though, and its embarrassment of riches can sometime seem a little gratuitous and unnecessary.

然而，大量的英语同义词有时会导致一种相当笨拙和凌乱的语言，而且它的丰富的尴尬有时看起来有点不必要和不必要。