| 例句 |
The management of the hospital is vested in a board of trustees.医院的管理交由理事会负责。Research data will be subjected to peer review.研究数据将交由同行评审。Once you sign on the dotted line you are committed to that property.一旦你签字同意，这份地产就交由你照管了。The new owners hived off the best parts of the company to another part of their corporate empire.新的掌权者们把公司的精华部分交由他们企业帝国的另一部门管理。The King may turn over some of his official posts to his son.国王可能会把他的某些公职交由儿子担任。Bob painted one patch of wall and then changed off with Tom.鲍勃粉刷了一片墙壁，然后交由汤姆接替粉刷。Meanwhile, most young people in the West are expected to leave what could be life's most momentous decision—marriage—almost entirely up to luck.同时，人们认为西方的大多数年轻人把婚姻这一可能是人生最重要的决定几乎完全交由命运来安排。I'm trying to make a spreadsheet up to computerize everything that's done by hand at the moment.我正试着编一个电子制表软件，以把目前所有靠人力完成的工作交由计算机完成。It was left to Martina to add a breath of common sense to the proceedings.这件事交由马丁娜处理，她会使整个过程显得更符合情理一些。By not accepting the prosecutor's deal, he places his future in the hands of the jury.他不接受公诉人的处理方法，把自己的命运交由陪审团决定。The children are left in their uncle's keeping.这些孩子交由他们的叔叔抚养照料。I have little time for women because I'm married to my cricket, so I'm leaving the arrangements to my sister.我把全部心思都放在了板球上，很少有时间交女友，所以便把约会一事交由姐姐来安排。The plans will be examined by environment ministers.这些计划将交由环境部长审核。When the President is ill, his duties devolve upon the Vice-President.当总统生病时，其职务交由副总统代理。The bill has been relegated to committee for discussion.该法案已交由委员会讨论。All objects are vetted by a distinguished panel of experts.所有物品都交由一个著名的专家小组检查鉴定。The house was given rent-free to a retired friend.这房子交由一位退休的朋友使用，不收租金。Responsibility for the budget was placed in the hands of team leaders.预算的事情交由领队负责。The case will now go before a panel of judges.这个情况将交由评委会裁定。The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.法国提出将外交工作交由联合国处理的想法。He could refer the matter to the high court.他可以将此事交由高等法院裁决。His stake has been held in escrow since the start of the year.从年初开始，他的股份已经交由第三方暂时保管。The child was trusted to my care.这个孩子交由我照看了。Works of art are in trust to us during our lifetime.艺术品交由我们托管一生。The company should put its claims up for review by an arbitrator.公司应该将其要求交由仲裁者审核。That kind of decision should be left to the parents.那样的事情该交由父母决定。Don't you think this is now a matter for the police?.难道你不觉得这件事现在该交由警方处理吗？Managers show respect for employees by entrusting them with important decisions.经理把重要决定交由员工来作，以此显示出对员工的尊重。Natural-filled duvets must be dry-cleaned by a professional.天然填充的羽绒被必须交由专业人士干洗。The management of the foundation is vested in a board of trustees.基金会的管理交由理事会负责。More serious leaks, possibly involving national security, are likely to be investigated by the police.可能涉及国家安全的更严重泄密多半会交由警方调查。The Union agreed to go to arbitration.工会同意把争端交由仲裁人裁决。He must answer to his employer for the money entrusted to his care.他必须为了那笔交由他保管的钱对雇主负责。I hold that such problems should be dealt with at the federal level.我认为此类问题应交由联邦政府处理。 |