| 例句 |
That deal fell flat. Nobody was interested at all.那交易彻底失败，没有人再有任何兴趣。She has a lucrative deal with a cosmetics company.她与一家化妆品公司有一笔利润丰厚的交易。He was very cagey about the deal.他对这笔交易守口如瓶。They have asked for a partial lifting of the ban on fur trading.他们要求局部取消对毛皮交易的禁令。The company didn't disclose how much it expects to gain from the two deals.这家公司未透露这两笔交易的预期获利情况。Trade discounts may be used as a competitive stratagem to secure customer loyalty.交易折扣可以用作维护顾客忠诚度的一种竞争手段。There was a flurry of trading in the stock exchange.证券交易所有一阵交易很活跃。Investing in the stock market is a chancy business.投资股票交易是件冒险的事。This is a win-win situation/deal.这是个双赢的局面/交易。The council and district auditors have agreed that the deals were unlawful.政务委员会和区审计员一致认为这些交易是非法的。In the morning, traders said, trading was out of focus and buy orders were scattered over a wide range of issues.上午，交易商说，交易中没有出现热点，买盘分散于多种债券。The dollar rose moderately in early trading.在早先的交易中，美元略有上扬。Let's not get carried away. The deal could still fall through.我们别忘乎所以，交易仍然可能失败。He was wrapped up in dodgy deals.他卷入了几桩可疑的交易。The deal will be formally announced on Tuesday.这笔交易将于周二正式宣布。His sharp business dealings earned him a bad reputation.他干的诡诈交易使他名誉扫地。They made the deal behind the scenes.他们秘密地做了这笔交易。Stocks fell several points in early trading today.股票在今天的早期交易中跌了几个点。The company has clinched a blockbuster deal.公司做成了一笔了不起的交易。When you take everything into consideration , it really wasn't a bad deal.综合考虑，这可是个不错的交易。Other firms are waiting in the wings, ready to step in and make an offer should the current deal fall through.其他公司都在伺机而动，一旦目前的这笔交易谈不成，他们随时准备插进来报盘。The deal fell through when investors backed out.由于投资者反悔，这笔交易告吹了。Don't worry, the deal's strictly legit.别担心，这项交易是完全合法的。The church has got its knickers in a twist about Sunday trading.教会已开始为周日的交易活动而焦躁不安。The deal requires more up-front cash than I can come up with.这笔交易需要的预付金我还拿不出来。There was no middleman in this transaction.这笔交易没有中间人。Shop around for the best deal.四下比较，寻找最划算的交易。The charter allows for unrestricted trading.这一许可证允许无限制交易。It was rumoured that Apple would be sold to Sun Microsystems, but that deal never materialized.据传苹果公司要出售给升阳电脑公司，但是这一交易从未发生。The company derived substantial benefit from the deal.公司从这笔交易中得到了很大好处。The studio planned to make a movie of the book but the deal fell through.电影公司计划把那本书拍成电影，但是交易没谈成。The UN's drugs watchdog says traffickers are using the Internet to strike deals beyond the reach of the law.联合国毒品监管机构说毒品走私者使用互联网交易，法律鞭长莫及。We couldn't discover anything specific, but there was definitely some sharp practice going on.我们未能找到具体证据，但他们肯定在搞什么不正当的交易。If this deal comes off, we'll be quids in.如果这笔交易谈成，我们会赚一大笔。The sale is a big coup for the auction house.这笔交易是该拍卖行的一大成功之举。A hitch resulted in the deal being kicked firmly into touch.一个暂时的困难使得这笔交易彻底中止了。I'll make you a deal. If you help me fix my flat tire, I'll buy you dinner.我们做个交易吧。如果你帮我修补漏气轮胎的话，我请你吃饭。Wickes lost a lot of money on two large property deals.威克斯在两大宗房地产交易中赔了许多钱。The deal/game is on.交易/比赛正在进行。I've no-one to blame but myself – I went into this deal with my eyes open.我没有人可以责怪，只能怨自己 — 我是明明知道做这笔交易的后果的。 |