| 例句 |
The decor of the bedroom revealed touches of boyish whimsy.卧室的装饰透露出些许男孩般的小幽默。Some of her social aspirations were made manifest.她流露出了对社会的些许期望。I've had no backup from my family, none of them even seemed concerned.我没有得到家人的帮助，没有人表现出些许关心。The shelter offers some protection from the icy winds.避风处对于刺骨的寒风能起些许抵挡作用。There is a small chance that they can still win.他们仍然有些许胜出的概率。They didn't win, but the team found some satisfaction in having played so well.他们没赢，但打得很精彩，这让大家感到了些许欣慰。These reports clearly contain elements of propaganda.这些报告明显含有些许宣传意味。The story contains an element of truth.这条消息含有些许真实情况。I expressed some uncertainty on the point.我在这一点上表达了些许疑虑。I think you might find that a little bit of respect goes a very long way with young people.我想你可能发现，对年轻人表示些许尊重大有裨益。Molasses are mildly laxative.糖浆有些许的轻泻作用。He acted with some sympathy towards / toward his victim.他的行为带着对受他伤害的人的些许同情。I hope there will be time to talk a bit.我希望能有些许时间谈一谈。Riley blinked to hide his mild disappointment.赖利眨了眨眼以掩饰他的些许失望。Add a touch of style with these functional yet funky wall lights.用这些实用而且时髦的壁灯来增添些许时尚的色彩。We have had some reassurances from the council that the building will be saved.市政会保证会保留那座建筑，这使我们得到了些许安慰。There was a hint of sadness in her voice.她的声音里有些许的伤感。After exams were over, the students had a little time to kick up their heels.考试结束后，学生们有了些许时间来放松一下。The knowledge that Cara was safe gave him some comfort.知道卡拉没有危险给了他些许安慰。His marriage had brought a slight mitigation of the monotony of his existence.他的婚姻使他单调的生活得到了些许缓和。His departure prompted a few wistful sighs and the odd tear from admirers.他的离去引来崇拜者的几声悲叹和些许眼泪。One former city councillor evinced some sympathy for the defendants.一位前市议员对这些被告表示些许同情。I think if you were a woman you might feel a mite differently.我想如果你是女人的话，也许会感到些许不同。He deserves some happiness after everything he's been through.想想他曾经历的一切，现在他理应得到些许幸福。It brings some relief from the merciless summer heat.它给夏天的酷热带来些许凉意。The government were able to draw a few crumbs of comfort from today's unemployment figures.政府能够从现在的失业人数中得到些许安慰。I received a certain amount of sympathy immediately after the attack.遇袭之后，人们立即对我表示了些许同情。I detected a whiff of sarcasm in her voice.我察觉出她的语气中带有些许讽刺意味。The door, warped by seasons and sea-changes, split slightly.这扇门由于季节和海洋作用造成的变形已经出现了些许裂缝。We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.司法制度有能力惩治腐败，这应使我们感到些许欣慰。The government were able to draw a few crumbs of comfort from today's unemployment figures.政府能够从现在的失业数据中得到些许安慰。A timely bingo win brought some cheer to Juliet Little's family yesterday.昨天玩宾戈赢了一把，适时地给朱丽叶·利特尔一家带来些许的欢快心情。She had only a hazy idea of Britain's prison problems.她对英国的监狱问题只有些许模糊的认识。The delegations had begun to build up some trust in one another.代表团彼此之间开始建立了些许信任。Live interviews add zest and a touch of the unexpected to any piece of research.现场采访会为各种调查增添趣味性和些许新奇感。There have been slight deviations in the satellite's orbit.卫星轨道有些许偏差。His voice was quiet and almost menacing.他平静的语气中几乎带有些许威胁。Brass pans added a decorative touch to the plain brick wall.铜锅给单调的砖墙增加了些许装饰。They spiced their conversations and discussions with intrigue.他们的谈话和讨论透着些许的神秘。I felt a bit of remorse for being so impatient.我为自己如此急躁而感到些许自责。 |