In my opinion, however, the fundamental motive of the elective system is not the one which has been mentioned.

然而，在我看来，选举制度的根本动机并不是上面提到的那个。

This point of view, running through all the varieties of the elective system, seems to me hopelessly at variance with any sound educational doctrine.

这种贯穿于各种选修制度的观点， 在我看来与任何健全的教育学说都格格不入。