| 例句 |
This room is very untidy; it needs a good sort-out.这个房间乱七八糟，需要好好整理一下。His room was a pigsty.他的房间乱七八糟。The walls are daubed with graffiti.墙上涂满了乱七八糟的文字和图画。I want this mess tidied up now - do you hear?我要你现在就把这堆乱七八糟的东西收拾好，你听见了吗？My clothes are all higgledy-piggledy in my drawers.我的衣服都乱七八糟地塞在抽屉里。He's in disgrace for having left his room in a mess.他房间里乱七八糟，真是丢脸。I turned the place upside down looking for his watch.为了找他的手表，我把这个地方弄得乱七八糟。Tiny hovels piled higgledy-piggledy against each other.小棚屋乱七八糟地挤作一堆。My notes have got in a muddle.我的笔记记得乱七八糟的。My spirits sank when I saw the mess they'd left.看见他们弄得那样乱七八糟，我的情绪一下子低落了。She was tangled in a snarl of logs and branches.她被一堆乱七八糟的木头和树枝困在了中间。A whole family was dug out from underneath a tangle of fallen beams and masonry.一家人被从乱七八糟的木梁和砖石堆下面挖救出来。It's all a bit of a mess.有点儿乱七八糟。Files have been stored in such a haphazard manner that they are impossible to find.文件存放得乱七八糟，根本不可能找到。He keeps forgetting the words and the song is a sprawling mess.他老是忘词，歌被唱得乱七八糟。A disorderly pile of papers covered most of her desk.乱七八糟的一堆文件快把她的书桌铺满了。The corridors are very dirty, and the walls are covered with graffiti.走廊非常脏，墙上涂满了乱七八糟的东西。She's the only cook in the family who never makes a mess of/in the kitchen.家里人做饭，唯有她不会把厨房搞得乱七八糟。A cow got into the garden and made sad havoc among the cabbages.一头牛跑到菜园里，把包心菜弄得乱七八糟。Your room is an outright mess!你的房间简直是乱七八糟！He watched her peel and dissect a pear neatly, no mess, no sticky fingers.他看着她利索地削完梨，再切成块，没有弄得乱七八糟，手指也没弄得黏糊糊的。Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.书本经常乱七八糟地堆在地板上。I can't stand watching the junk that's on TV these days.我受不了现今电视上播放的那些乱七八糟的节目。He began to rummage among the chaotic mess of papers on his desk.他开始在写字台上一堆乱七八糟的文件中翻找。He was surprised to see his room in such a litter.他看到自己的房间被弄得如此乱七八糟感到惊讶。They don't know what they're talking about and mangle scientific information.他们不知所云，把科学知识讲得乱七八糟。No one could sort out the muddle of her finances.没有人能理清她那乱七八糟的财务。They made a mess and didn't clean up after themselves. 他们弄得乱七八糟，没收拾就离开了。That wine has made a real mess of the carpet.那葡萄酒把地毯弄得乱七八糟。The walls have been horribly vandalized with spray paint.墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。The objects were lying about on the grass.东西乱七八糟地扔在草地上。The apartment was a mess when he left it. = He left the apartment a mess.他离开时，公寓被搞得乱七八糟。The room is out of order. Please keep it in order.这房间乱七八糟，请收拾一下。Everything in the room was turned upside down.室内的一切都被搞得乱七八糟。Who is responsible for this terrible mess?谁把这儿搞得乱七八糟的？The room was a shambles after the dinner party.宴会后房间里乱七八糟。The robbers turned the room upside down.盗贼把房间翻得乱七八糟。That husband of hers is bone idle. No wonder the house is such a mess.她那个丈夫懒到家了，怪不得家里乱七八糟的。Inside the building was a scene of total confusion.楼里是一派乱七八糟的景象。I've just got to clear all this gubbins off my desk before I start working.我得先把桌上这些乱七八糟的东西都清理了再开始工作。 |