One day during the war, the famous journalist Edward R. Murrow offered him a job.

战争期间的一天，著名记者爱德华·R·默罗为他提供了一份工作。

And Edward R. Murrow went on the air, saying in his deep, steady voice, " This is London" .

爱德华·R·默罗用低沉而平稳的声音开始广播：" 这里是伦敦。"

This strong and steady voice, an American voice with a slight accent of North Carolina, belonged to Edward R. Murrow, head of the European staff of the Columbia Broadcasting System.

这个有力而平稳的声音，带一点北卡罗来纳口音的美国音，出自爱德华·R·默罗之口， 他是哥伦比亚广播公司驻欧人员的负责人。

And it was at that moment that everything changed, and it was Edward R. Murrow, the journalist, and newscaster, who said to me that evening, " You had a great — " he said, " Young man, a great tragedy has just befallen you."

就在那一刻，一切都变了。那天晚上，记者兼新闻播音员爱德华·R·默罗对我说：“你遭遇了一场巨大的——”他说，“年轻人，你刚刚遭遇了一场巨大的悲剧。”