| 例句 |
We regard the publication of this information as a serious breach of trust.我们认为发表这个消息就是严重的失信。The congressman was accused of a breach of secrecy rules.这位议员被控违反了保密规定。The decision caused a breach between the two countries.这一决议使两国关系产生了裂痕。He was clearly in breach of the law.他明显违反了法律。He was fined for committing a breach of the peace. 他因为扰乱治安被处以罚款。States are required to seek out any person who has committed a grave breach, irrespective of his nationality.各州被要求查出所有严重违法者，不问国籍。Their declaration of independence is a breach of the constitution.他们宣布独立是违背宪法的行为。The minister is accused of allowing the company to breach guidelines on arms sales.部长被指控放任这家公司违反武器销售的准则。They repaired a breach in the fence.他们修补了栅栏缺口。He refused to shake hands, in deliberate breach of etiquette.他故意违反礼仪，拒绝握手。This could lead to a major breach in our relationship with China.这可能导致我们与中国关系的破裂。She threatened legal action against the newspaper for breach of copyright.她扬言要对这家报纸侵犯版权的行为采取法律行动。Writing an e-mail message in all capital letters is considered a breach/violation of netiquette because it looks like you are shouting.电子邮件信息全部用大写被认为是违反网络礼节的行为，因为这看起来像是你在大喊大叫。Such actions constitute a breach of confidentiality.这样的行为构成泄密。He was sued for breach of contract.他被起诉违反合同规定。She left home following the breach with her family.与家人的关系破裂后，她离开了家。In future, six-monthly accounts will be required from those firms that are in breach of the rules.今后将要求那些违反规定的公司每六个月报一次账目。These demands could breach EU data-protection laws.这些要求可能违反欧盟数据保护法律。He was arrested for a breach of the peace. = He was arrested for disturbing the peace. 他因扰乱治安而被捕。Allowing such information to be released to the public is considered a security breach.允许此类信息向公众发布被视为泄密。The lawyer was accused of a breach of professional etiquette.律师被指控违反了行规。A cannon ball had made a breach in their castle walls.一颗炮弹在他们城堡的墙上打出了一个缺口。Gail's sudden illness meant that Kathy had to step into the breach.吉尔突然生病，这意味着凯西不得不顶替她。The soldier fired on a wounded man, an apparent breach of the rules of engagement.这名战士向一个伤员开枪，明显违反了交战规则。The misunderstanding had caused a breach between the families.误解造成了家族间的裂痕。The system notifies the authorities when a security breach occurs.破坏安全的行为发生时，该系统就会通知当局。They rush to defend any breach in the walls.他们冲过去护卫墙上出现的任何破口。The break-in was a serious breach of security.这一非法闯入行为是一起严重的安保事故。He stepped into the breach when the company needed new leadership.当公司需要新的领导力量时，他站出来勇挑重担。The gunman did not breach the security perimeter around the White House.持枪歹徒没有突破白宫周围的安全防线。The river poured its waters through the breach.河水从缺口倾泻而出。Thanks for stepping into the breach last week.谢谢你上个星期代理我的工作。They sued him for breach of contract. 他们告他违约。Four men were found guilty of breach of the peace.四名男子被判扰乱治安罪名成立。What caused the breach between the two brothers?是什么导致了兄弟二人的不和？The theatre was in breach of the safety laws for having no fire doors.由于没有消防门，这家剧院违反了安全法规。If you go on strike you will be in breach of contract.如果你罢工，就会违反合同。He was technically in breach of contract.严格按照法律条文来讲，他是违约了。Only time will heal the rift/breach between the two families. 只有时间才能消除两家的隔阂。Lawyers are satisfied that no breach of confidence took place.律师很高兴事情没有泄密。 |