| 例句 |
The union has filed a formal grievance , accusing the company of unfair labor practices.工会已正式投诉，控告公司不公平的用工举措。It is a cosmetic measure which will do nothing to help the situation long term.这项举措只是表面文章，长期来看对于改善情况不会有任何帮助。The new measures can only hope to keep fraud at tolerable levels.这些新的举措也只能把欺诈行为控制在可接受的范围里。This latest action is all of a piece with his previous behaviour.他最近的这一举措与先前的行为并无二致。The secretary of state said the measures are designed to send the regime a clear and unmistakable signal.国务卿说，这些举措是为了向该政权发出一个明确无误的信号。Riddick's first move was to form a quality circle.里迪克的第一项举措就是成立质量研讨小组。The move was designed to enhance his personal prestige.这一举措旨在增强他个人的名望。Investors and currency dealers were caught completely unawares by the Bundesbank's action.投资者和外汇交易商被德意志联邦银行的这一举措打了个措手不及。None of the measures taken by the government have succeeded in reducing the spread of violent crime.政府采取的这些举措都未能缓和暴力犯罪事件的蔓延。Our polling indicates that this is a popular move with voters.我们的民意测验表明这是一个受选民们欢迎的举措。She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.她欣然接受了这一举措，但是说总体上改变还不彻底。The measures provoked vigorous opposition in right-wing circles.这些举措激起了右翼群体的强烈反对。The move meant lower costs.这一举措意味着成本会更低。This has heightened pressure for economic sanctions against the regime.这一举措加大了对该政权经济制裁的压力。Environmentalists regard these moves as the government taking advantage of the national mood to roll back protective measures.环保主义者认为这些是政府利用国民情绪来减少保护措施的举措。At the moment, any talk of a move is pure speculation.现在，任何关于举措的议论都纯属猜测。I'm sure you will all agree that this is the only proper course of action.我敢肯定你们都会赞同说这是唯一合乎规矩的举措。The military has opposed any cuts in defence spending.军方反对任何裁减国防开支的举措。Abolishing the tax altogether would be a bold move.完全废除该税收将会是一项大胆的举措。It was successful in rallying voters at election time.选举时召集选民队伍的举措获得成功。Politically speaking, do you think that these moves have been effective?从政治角度来说，你认为这些举措有效吗？The government's efforts at reform have run up against determined opposition from vested interests.政府的改革举措遭到了既得利益集团的坚决反对。The move is designed to boost sales.采取这一举措是为了提高销售额。The move was good public relations.这一举措是很好的公关手段策略。The chairman of the bank believes in the personal touch and always sends a signed letter to each customer.这位银行总裁很重视人性化举措，总是给每个客户发一封亲笔签名信。Doctors yesterday delivered an overwhelming vote of no confidence in controversial health service shake-ups.对于备受争议的公共医疗卫生服务体系的改革整顿举措，昨天医生们投出了压倒多数的不信任票。The move nearly bankrupted the firm.这个举措几乎使公司破产。He said the move would definitely stem the haemorrhage of talent and enterprise from the colony.他称这一举措势必会抑制殖民地人才和企业的严重流失。The government said the moves were purely defensive.政府表示这些举措完全是防御性的。The course seeks to demystify the loan application process for people buying a home for the first time.这一举措是为了简化首次购房者申请贷款的手续。These measures proved to be ineffective.结果表明这些举措并不奏效。The measure passed both the House and the Senate.这项举措已获参众两院批准。The move appears to be part of a concerted campaign by the authorities to stamp out local opposition.这一举措似乎是当局镇压本地反对派的联合行动的一部分。If pollution controls are enforced here, the factories will move to where they're allowed to pollute, so it'll be a wash as far as clear air goes.假如这里要施行控制污染的措施，那些工厂就会搬到允许污染的地方。因此就空气的清洁而言，这一举措说不上好或坏。These measures are intended to keep landlords from advancing rents unfairly.这些举措旨在防止房东不合理地抬高房租。Measures to contain population growth have met with little success.为抑制人口增长采取的举措成效不大。These problems have been occurring for many years, as everyone acknowledges. And of course they are going to continue unless something is done.大家都承认这些问题已经出现很多年了。当然了，如果不采取任何举措的话，问题还会继续存在。He said such methods would discredit the party worldwide.他说这一举措会让该政党在全世界名誉扫地。The move was timed to coincide with the general election.此举措被安排在大选举行的时候出台。Not much has been done towards improving safety.在提高安全性方面并无多少举措。 |