| 例句 |
People found great amusement in his strange behavior. = His strange behavior was a source of great amusement. 他古怪的举动让人觉得很好笑。All things considered, I think you have behaved marvellously in coming here.从各方面考虑，我觉得你来这儿是一个非常明智的举动。Heard told the court that he had acted out of love and not malice.赫德向法院陈述说，他的举动是出于爱，并非恶意。It is a discourtesy to interrupt another person's remarks.打断别人讲话是无礼的举动。Our attempts at dancing were hilarious - we all kept tripping over each other.我们努力跳舞时的举动真是笑死人了，我们一直相互绊来绊去的。They held out no olive branch to us, made no calming move.他们没有向我们伸出橄榄枝，没有任何安抚的举动。He had to key his actions to the prevailing mood.他不得不让自己的举动适应主流情绪。The boy's bold impertinence greatly embarrassed the class and his teacher.男孩大胆无礼的举动使全班同学和教师感到无地自容。What he is doing is out of accord with what he has always said.他现在的举动同他一贯所宣扬的完全不一样。She accepted that she had acted unwisely and mistakenly.她承认自己的举动是不明智和错误的。It was considered bon ton to go to the event.去出席这项活动被认为是一种时髦的举动。Opponents described the reforms as a purely cosmetic exercise.反对者把改革描述为纯粹装点门面的举动。It was a very kind and thoughtful gesture.这真是十分友好体贴的举动。His uncontrolled behavior disturbed the entire class.他放肆的举动扰乱了全班的秩序。It's a risky move for the company.对公司来说，这是一个冒险的举动。I won't say it's the kiss of death, but it's horrific for business.我认为这算不上致命的举动，但对生意会产生可怕的后果。The taunts were intended to rattle his cage and maybe make him do something that would get him sent off.这番冷嘲热讽是为了激怒他，没准能让他做出什么举动，好把他解雇。There is too great a readiness to sneer at anything the Opposition does.人们对反对党的任何举动都太急于嘲讽了。These actions could be detrimental to the company.这些举动可能对公司有害。His actions were regarded as very strange.他的举动被认为非常奇怪。She noticed he was acting strangely.她发现他的举动很奇怪。The Prime Minister took the unprecedented step of publishing details of the conversation in the press.首相采取了前所未有的举动，把谈话细节公诸媒体。He destroyed the witness's character by insinuating base motives to his actions.他旁敲侧击地说证人的举动出于卑鄙的动机，以破坏其名誉。His strange behaviour aroused/raised his neighbours' suspicions.他奇怪的举动引起了邻居们的怀疑。This frenetic activity is the sign of a worried man.这种发了疯似的举动是一个人极度焦虑的表现。It was an unwise move to upset the Italian.招惹意大利人是一个愚蠢的举动。It was obvious Hill had come over to keep tabs on Johnson and make sure he didn't do anything drastic.显然，希尔是来密切监视约翰逊的，以确保他不做出什么过激举动。The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.袭击平民的举动是对和平协定的公然违背。Her actions went beyond the compass of proper social behavior.她的举动越出了正当的社交行为的范围。Over the years we've got used to his funny little ways.多年来，我们已经习惯了他那些滑稽的举动了。Often jealous children show some babyish behaviour.嫉妒的孩子往往做出一些幼稚举动。I can't bear it if/when people behave like that!我容忍不了人们的那种举动！To the Inuit rubbing noses is a friendship ritual.对伊努伊特人来说，行碰鼻礼是表示友好的举动。In fact everything he does is opposite to what is considered normal behaviour.事实上，他的一切作为都和人们所认为的正常举动大相径庭。Starting a pension scheme now would be a smart move.现在启动养老金计划是一项明智的举动。She knew that any move on her part at this juncture would be interpreted as a sign of weakness.她知道，此时此刻她的任何举动都会被看成软弱的表现。The agreement between the warring parties to talk may be a preamble to peace.交战双方同意对话的举动可能是和平的前兆。Any attempt to apportion blame so many years after the incident is pointless.事情发生这么多年之后，任何试图评论谁是谁非的举动都是没有意义的。Other moves that degrade credit quality are increasing dividend payments or share buybacks.其他降低信用质量的举动正使得股息支付或股票回购增加。Her reasons for acting are morally defensible.她的举动从道义上来讲是合情合理的。 |