Julien's departure did not in any way bring to an end those ecstacies which thrilled her in spite of herself, and those troubles of remorse which lacerated her.

于连的离开丝毫没有使她不由自主地兴奋起来的狂喜和使她痛苦的悔恨的烦恼结束。

His acts of devotion, and his ecstacies at the sight of his mistress's charms finished by reassuring her a little with regard to the difference of age.

他的忠诚行为，以及他看到他情妇魅力的狂喜，最后让她对年龄的差异有了一点安慰。

The sincere admiration and ecstacies of his mistress would frequently make him forget that silly pose which had rendered him so stiff and almost ridiculous during the first moments of the intrigue.

他的情妇真诚的钦佩和狂喜常常使他忘记在阴谋的最初时刻使他变得如此僵硬和几乎可笑的愚蠢姿势。