The boy shook himself free, and with a shout of greeting ran forward toward the ebon players.

男孩挣脱了束缚， 大声欢呼着跑向黑檀木玩家。

But there came another-a tall, broad-shouldered man in khaki at the head of a swarthy crew of ebon warriors.

但是另一个人来了——一个身穿卡其布的高个子、宽肩的男人，领头的是一群皮肤黝黑的乌木战士。

Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.

痛苦、羞愧、愤怒、不耐烦、厌恶、厌恶，似乎瞬间在他乌黑的眉毛下放大的大瞳孔中发生了颤抖的冲突。

Before them a pale lord in ebon finery sat dreaming in a tangled nest of roots, a woven weirwood throne that embraced his withered limbs as a mother does a child.

一位肤色苍白、乌木装点的君王出现在他们面前，他的表情似沉梦中，鱼梁木编织的王座环绕着他干枯的四肢，犹如母亲搂抱孩子。

But the Emperor's hair was red, not black, and most of that hair was concealed by a Burseg's ebon helmet with the Imperial crest in gold upon its crown.

但皇帝的头发是红色的，而不是黑色的，而且大部分头发都被一顶 Burseg 的黑檀木头盔遮住了，头盔上的皇冠上有金色的帝国徽章。