| 释义 |
These products appeal to the growing ranks of middle-class consumers.这些产品吸引了越来越多的中产阶级消费者。It is not just gang members who get into trouble - it's middle-class and upper-class kids as well.惹事的不仅仅是帮派成员—还有中产阶级和上层阶级的年轻人。Middle class blacks in the US have not yet achieved parity with whites in graduate school entries.美国中产阶级黑人在研究生院入学方面还未取得与白人同等的机会。He is rapidly losing the support of blue-collar voters and of middle-class conservatives.他正在迅速失去蓝领选民与中产阶级保守派的支持。He has offended the party's traditional base by pandering to the rich and the middle classes.他逢迎富人和中产阶级，得罪了该党的传统支持者。It seemed very middle-class to worry about such niceties as clean hands and darned socks.担心手是否干净、袜子是否有补丁这类面子上的事情，很像中产阶级的作风。Feminism must address issues beyond the concerns of middle-class whites.女权主义解决的问题不能仅仅局限于中产阶级白人妇女所关心的问题。The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the middle class.文法学校招生时偏向于录取来自中产阶级家庭的孩子。It's not just gang members that cause trouble, it's middle- and upper-class kids too.制造麻烦的不仅有帮派成员，还有中产阶级和上流社会的孩子。His father was the archetype of the middle class.他父亲是典型的中产阶级。This led to the creation of a new, affluent middle class.这就促使了一个新的富裕的中产阶级的形成。People in the United States want the president to pay attention to Middle America.美国民众希望总统关注美国的中产阶级。She had a very middle-class upbringing.她所受的教养完全是中产阶级那一套。The bourgeoisie was cowardly.当时的中产阶级很懦怯。The government needs to listen to the voice of middle-class Americans.政府应该听取美国中产阶级的呼声。The family's social status is middle class.这个家庭的社会地位是中产阶级。Ballet is essentially a middle-class interest.芭蕾舞基本上是中产阶级感兴趣的东西。He comes from a middle-class Punjabi family.他来自一个旁遮普中产阶级家庭。His message about moderation and the middle class captured the attention of the press, which anointed him front-runner.他关于中庸和中产阶级的观点引起媒体的注意，使他成为获胜的热门人选。The woman sounded middling young and lower middle class.听起来这位女士还算比较年轻，属中产阶级下层。He has written a book about middle-class suburbia.他写了一本有关郊区中产阶级生活的书。The Labour Party hoped to enlist support from the middle classes by promising not to raise income tax.工党向中产阶级保证不提高所得税，希望以此获得他们的支持。The middle-class suburbs are growing fast.中产阶级居住的郊区正在迅速发展。After he bought the new car, his friends started to call him a bourgeois.他买了新车之后，朋友们开始称他为中产阶级。Women of his own middle class found him overwhelmingly attractive.同属中产阶级的女性觉得他的魅力令人难以抗拒。The aristocracy snubs the middle class as the middle class snoots the workers.贵族瞧不起中产阶级，就像中产阶级瞧不起工人一样。This attitude still prevails among the middle classes.这种观点在中产阶级中仍然很普遍。Most of his friends were from similar middle-class backgrounds.他的大多数朋友都来自相似的中产阶级家庭。The strata of brain-workers made up the white-collar class or middle classes.白领阶级或中产阶级是由各脑力劳动者阶层构成的。The newspaper's readers are mostly middle class.那份报纸的读者大都是中产阶级。Teachers exemplify the virtues of the middle class.教师是中产阶级美德的典范。The magazine is targeted primarily at young middle-class women.这本杂志主要针对年轻的中产阶级女性。Many think the lunatic fringe has really harmed the public image of gays among the middle class.许多人认为极端分子大大损害了中产阶级中同性恋者的公众形象。The relative size of the middle class has been steadily shrinking.中产阶级的相对规模正逐步缩小。He made a study of the position of the middle class in Britain.他研究过英国中产阶级的状况。The middle class was demanding for a Bill of Rights to entrench personal liberty.中产阶级正要求有一个能保证个人自由的 《权利法案》。His father had suggested several eligible middle class girls to him.他父亲向他提议了几个理想的中产阶级的女孩子。He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.他指责他们像中产阶级一样目光狭隘。They lived a comfortable middle-class life.他们过的是舒适的中产阶级生活。It was fairly common in Victorian times for middle-class women to work among the needy in the big industrial cities.维多利亚时代，大工业城市中的中产阶级女性在穷人中间工作相当普遍。 |