| 例句 |
The family is split down the middle on this issue.在这一问题上全家人分成了两派。Traffic was brought to a halt as two groups of fans clashed.两派粉丝发生冲突，导致交通瘫痪。Feelings about the war split the country right down the middle.对战争的看法使该国人民分为两派。He can unite the party because he has a foot in both camps.他与对立的两派都有来往，所以能把该党团结起来。There was an irremediable split between the two sides of the family.那个家族的两派之间有着无法调节的分歧。Two factions of the party are at variance.该党内两派意见相左。Since Independence the electorate has been polarized equally between two parties.自独立以来支持两个政党的选民已分化为势均力敌的两派。The well-wishers and ill-wishers got into a fistfight.支持和反对的两派人大打出手。The war has polarized the nation.那场战争使国家形成对立的两派。This issue has divided the Conservative Party down the middle.这个问题已经使保守党分裂成两派。There is a deep divide between the two factions.这两派之间有很深的分歧。The organization split down the middle over the issue.这个组织就此问题发生争论，分裂成两派。If the conservatives are not removed, then the party will almost certainly split down the middle.如果不除掉保守势力，那么这个党几乎肯定会分裂成两派。There are two schools of thought. One wants to control inflation, while the other is more interested in boosting employment.有两派观点，一派希望控制通货膨胀，另一派则更热衷于促进就业。Both factions accused each other of using the organization as a Trojan horse to advance their causes.两派都相互指责对方利用该组织作幌子以发展各自的事业。There are two main schools of thought on the subject.对这个问题主要有两派意见。She shrewdly steered a middle course between the two factions.在两派之间她精明地选择了一条中间路线。The fashion police were divided on whether her dress looked "spectacular" or "disastrous". 关于她穿的礼物时尚警察们的意见分成两派，有的认为是“豪华富丽”，有的却认为是“糟糕透顶”。The fighting between the supporters of the two groups reached a new pitch.两派支持者之间的斗争达到了一个新的高度。Both factions accused each other of using the organization as a Trojan Horse to advance their causes.两派都指责对方利用这个组织作幌子以达到自己的目的。There were lengthy internal disputes between the two wings of the party.该党两派之间长期存在内部纷争。The leaders of the two factions instigated peace talks.这两派的领导者促成了和谈。Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.一些人指责甘地试图安抚两派选民。Recently the divide between the two sides has widened.近来两派之间的分歧在扩大。 |