| 释义 |
The treaty should strengthen ties between the two countries.该条约应该会加强两国之间的联系。Relations between the two countries have improved recently.最近两国之间的关系有了改善。The Secretary of State and Chinese Foreign Minister met in an attempt to mend strained relations.国务卿和中国外交部长会晤，试图消除两国之间的紧张关系。There is no improvement in the relations between the two countries.两国之间的关系没有改善。We hope the spirit of friendship between our countries will remain.希望我们两国之间的友谊能长存。Unfriendly relations between the two countries nearly led to war.两国之间的不和差一点导致战争。Hostilities between the two countries have now ceased.两国之间现在已经停战。There was an unusual political arrangement between the two countries.两国之间存在一个特殊的政治约定。The links between the two nations are indissoluble.两国之间的关系是稳定持久的。The relationship between these two countries has eased.两国之间的关系有所缓和。He said the two countries had close and cordial relations.他说两国之间有着密切友好的关系。There has been a serious breakdown in relations between the two countries.两国之间关系出现了重大裂痕。The river runs between the two countries.这条河在两国之间流过。Ships crisscrossed the sea between England and America.船只在海上交叉往返于英、美两国之间。The border dispute was a running sore in relations between the countries.边界之争是两国之间关系的痛处。The relations between the two countries were restored to normal.两国之间的关系恢复了正常。Hostilities renewed between the two countries.两国之间战端又起。The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.美国和加拿大可能会签订一项协议，使得两国之间的跨国就业更容易。The tension between the two countries is likely to remain.两国之间的紧张局面可能会持续下去。We supported a peace/free-trade/nonaggression pact between the two countries.我们支持两国之间的和平/自由贸易/互不侵犯条约。Troops have sealed the border between the two countries.军队已经封锁了两国之间的边境。They aimed to secure a lasting reconciliation between the two countries.他们致力于确保两国之间长久的和睦关系。Trade between the two countries has mushroomed.两国之间的贸易迅速发展。The border dispute between the two countries chilled their relations for decades.两国之间的边界争端使他们几十年来的关系都很冷淡。Recent events have strengthened/cemented the ties between our two countries.最近的事件加强/强化了我们两国之间的关系。That unexpected incident has been a festering sore between the two countries.那个意外事件一直是两国之间的痛疮。The President said the visit would develop friendly and co-operative relations between the two countries.总统说这次访问将会促进两国之间的友好合作关系。This project is one of the first fruits of commercial co-operation between the two countries.这个项目是两国之间商务合作的最初成果。The incident has strained relations between the two countries.该事件使两国之间的关系紧张起来。Soldiers had temporarily closed the border between the two countries.士兵们临时封锁了两国之间的边境线。There are hundreds of miles of undefended border between the two countries.两国之间有长达数百英里的不设防边境。It has been very difficult to maintain the alignment between the two countries since the trade dispute.贸易争端后已很难维持两国之间的同盟关系了。This was the first summit between the two countries in more than a decade.这是两国之间十多年来的第一次峰会。There are fears that the series could rekindle animosity between the two countries.有人担忧这一系列事件会再次引发两国之间的敌对。A large group of demonstrators stayed up all night praying for reconciliation between the two countries.一大群游行示威人士整夜祈祷，祈求两国之间重修旧好。The mountain range forms a natural barrier between the two countries.这条山脉构成了两国之间的天然屏障。Relations between the two countries are strained.两国之间关系紧张。The agreement is designed to remove impediments to trade between the two countries.这项协定旨在消除两国之间的贸易障碍。If the reports are well founded, the incident could seriously aggravate relations between the two nations.如果这些报道是有凭有据的，那么该事件将有可能导致两国之间的关系严重恶化。At any rate, Pankin said that relations between the two nations will be restored before the conference.不管怎样，潘金说两国之间的关系将在会谈之前恢复。 |