| 例句 |
The bullet burned the hair off in a groove, yet it never broke the skin.子弹削去一绺头发留下一道槽纹，但丝毫没有伤及皮肤。He was not at all like a dog with two tails.他丝毫没有得意忘形。I haven't given up hope by any manner of means.我丝毫没有放弃希望。She smiled, not giving the slightest indication of what had just happened.她微微一笑，丝毫没有显露出刚刚发生的事情。It doesn't matter one whit what their ethnic background is.他们的种族背景是什么丝毫没有关系。She swanned into the room, carrying a glass of wine, taking no notice of the fact that she'd kept us all waiting for hours.她拿着一杯葡萄酒悠然走进房间，丝毫没有注意到已经让我们等了好几个小时了。He doesn't have/stand a ghost of a chance of winning. 他丝毫没有赢的机会。He made no attempt to hide his disgust at the umpire's decision, which cost him the match.对于裁判员的裁决，他丝毫没有掩饰自己的气愤，这一判决使得他输掉了这场比赛。The violence has continued without abatement.暴力仍在继续，丝毫没有减轻。Their advice never even penetrated his consciousness.他们的建议丝毫没有唤醒他的觉悟。I see him as someone with not the slightest conception of teamwork.我认为他丝毫没有团队意识。I'm not helping them again. You get bugger all thanks.我不会再帮助他们了。他们丝毫没有感激之情。He gave no indication that he was ready to compromise.他丝毫没有妥协的意思。It was just vandalism for the hell of it, not even thinking about how it would affect other people.这只是为了好玩就破坏公物，丝毫没有考虑会对其他人造成怎样的影响。Despite her illness, she had lost none of her enthusiasm for life.尽管患病在身，但她丝毫没有失去对生活的热情。His reassurances did nothing to diminish her anxiety.他作出的种种保证丝毫没有减轻她的忧虑。His threats didn't perturb her in the least.他的种种威胁丝毫没有使她担心。The two assistants carried on chatting, taking no notice of the customers.两名售货员继续聊天，丝毫没有注意顾客。His equivocal response has done nothing to dampen the speculation.他含糊其词的回应丝毫没有消除人们的猜疑。He was not for a minute deceived by her words.他丝毫没有被她的话所蒙骗。She showed no inclination to go.她丝毫没有要走的意思。Jenny told her story without any of the self-pity that I thought I would feel after such an ordeal.珍妮讲述着她的故事，丝毫没有哀叹自己的不幸。换作我遭遇这样的痛苦经历，肯定要自哀自怜了。There wasn't a hint of triumphalism in her acceptance speech at the awards ceremony.颁奖仪式上，她的获奖演说丝毫没有洋洋自得的意味。There is not even the slightest pretence of trying to make it realistic.甚至丝毫没有设法做些掩饰使之看上去真实。She is very unsympathetic to/toward the poor.她对穷人丝毫没有同情心。Then I waited, trying not to feel as if I were whistling in the dark, but I experienced no easing of my fear and anxiety.之后我开始等待，并竭力保持镇定，可是恐惧和焦虑却丝毫没有消减。There was no compulsion on him to do this.丝毫没有强迫他做这件事。The toothbrush gently removes plaque without damaging the gums.牙刷轻轻地刷去牙斑，丝毫没有伤到牙龈。He is free from any sense of responsibility.他丝毫没有责任感。Republicans show no signs of letting up on that issue.共和党人丝毫没有在那个问题上手下留情的意思。His novels seem scarcely to date at all.他的小说似乎丝毫没有过时。She was a famous actress, but she wasn't a bit stuck-up.她是著名演员，却丝毫没有明星架子。You could end up committed to yet another savings scheme and none the wiser about managing your finances.你可能最终又会把钱投入另一个储蓄计划，在理财方面丝毫没有变得明智些。Her teachers told her she had no musical ability whatsoever.老师们告诉她，她丝毫没有音乐天分。He is entirely unapologetic about the violence in his movies.他对自己电影中的暴力镜头丝毫没有歉意。He was not for a moment deceived by her words.他丝毫没有被她的话所蒙骗。She showed no inclination to staying.她丝毫没有要留下的意思。She's done zilch to help me out.她丝毫没有帮助我。And to think you did that all by yourselves with no help from us.想想那是你们独立完成的，丝毫没有我们的帮助。The government, far from being cowed by these threats, has vowed to continue its policy.该政府丝毫没有被这些威胁吓住，发誓要继续执行其政策。 |