| 释义 |
His life seems to have followed a preordained path/direction.他的人生似乎遵循着冥冥中业已注定的轨迹／方向前行。I'll admit with all modesty that I have had a very successful career.我会毫不自夸地承认我的事业已很成功。A strong link was found between parental mental illness and disturbance in their children.业已发现父母的精神病史和子女的精神障碍之间有密切的关系。You've reached middle age, and your marriage has lost its sizzle.你们已步入中年，你们的婚姻业已失去了激情。You received the principles with which you should agree, and you have agreed.你认可了这些你本该赞同且业已赞同的原则。The influenza virus has shown person-to-person transmission in a given locale.业已证明流行性感冒病毒能在特定地点在人与人之间传播。Their marriage had collapsed.他们的婚姻业已破裂。Defenders of the Union Flag say it already embodies multiculturalism, being three national flags in one.拥护英国国旗的人说这面旗由三个国家的国旗合并而成，业已彰显多元文化。Measures have been taken to solve traffic problems in big cities.业已采取措施以解决大城市的交通问题。But Microsoft has demonstrated that owning a particular software platform can enable you to integrate other products into it.但是微软公司业已证明，拥有特定软件平台就可让用户将其他产品整合进去。Her best acting days are behind her.作为演员，她的全盛期业已过去。The dictionary-making industry has already notched some impressive victories.辞典编纂业已取得了一些可观的胜利。The plot is ripe for execution.实现阴谋的时机业已成熟。By now the economic boom has tapered off.经济繁荣的势头业已减弱。The boundary has been fixed beyond dispute.边界业已明确勘定。This line has been discontinued.这条航线业已停运。It has been predicated that a seismic shock was the cause of these phenomena.业已断定，这些现象是由地震引起的。He ticked the items that were delivered one by one.他把业已交付的物品逐项作了记号。The company already operates a greyhound track.这家公司业已运营一条赛狗跑道。Effective measures have been taken to prevent exhaust pollution.业已采取有效措施以防止废气污染。Aristocracy was already dead, and democracy was still unborn.贵族统治业已灭亡，民主政权却尚未建立。The war is all back history now.那场战争业已成为历史陈迹。Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。Although the old secret police have been abolished, the military police still exist.虽然旧时的秘密警察业已废除，但宪兵队依然存在。Measures have been taken to lighten the load of the hospital doctors.业已采取措施减轻医院医生的工作量。Millions of pounds are generated for the arts by the national lottery.国家彩票业已为艺术行业筹集了上百万英镑的资金。The pretence is worn to shreds.矫饰再三，业已破绽百出。Measures have been taken to reduce the incidence of the disease to zero.业已采取措施把发病率降到最低程度。The club has become the rallying point for local amateurs.这个俱乐部业已成为当地业余爱好者的聚汇点。That country already extracts coal from underwater mines; tin is already being ocean-mined by some other countries.那个国家已从水下采煤，另外几个国家业已从海洋开采锡矿。Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.弹道测试业已证明，这些武器和受害者遗体内取出的子弹相吻合。The prosecution has shown that the prisoner was seen near the place of the crime.原告律师业已表明当时有人在犯罪现场附近见到过被拘犯。 |