| 例句 |
Even a casual observer could hardly have failed to notice the tense atmosphere.即使不经意的旁观者也不难看出紧张的气氛。One careless statement lost the election for her. = One careless statement lost her the election. 不经意的一席话让她输掉了选举。I think you're reading too much into a casual remark.我认为你把一句不经意的话想得太复杂了。Several scenes in the movie are unintentionally funny.电影中有些镜头不经意地弄得很滑稽。He's been picking up some bad habits from his friends.他不经意地染上了朋友身上的一些坏习惯。Art often imitates nature unknowingly.艺术经常会在不经意中模仿自然。He dropped casual references to the legacy of his great work.他不经意地提到他的巨著的影响。He casually dropped the news that they are getting married.他不经意地说出他们准备结婚的消息。He accidentally blurted out an obscenity.他不经意地随口说了句脏话。I mentioned in all innocence what turned out to be a very painful topic for her. 我不经意地提起了那个话题，竟勾起了她的伤痛。The photographers managed to capture Jane in an unguarded moment.摄影师们抓拍到了简不经意的瞬间。He read love into her casual friendliness.他把她不经意的友好表示看成了爱情。They were trying to trap him into some inadvertent admission.他们正试图哄骗他不经意地供认。Even a casual observer could hardly have failed to notice the heightening of an already tense atmosphere.即便是不经意的旁观者也一定已经觉察到本就紧张的气氛进一步加剧了。 |