| 释义 |
I can't believe she's been reading our mail. How infuriating!我真不敢相信，她竟然偷看我们的信件，真是气人！I can't believe how tan she is!我真不敢相信她晒得这么黑！I can't believe she's trying to pass off this crap as art!我简直不敢相信她想拿这个破玩意儿冒充艺术品！I can't believe the kids sat through the whole movie.我不敢相信孩子们居然熬到整部电影结束。I can't believe I've let myself get so fat.真不敢相信我让自己变得这么胖This deal looks too good to be true – there must be a catch somewhere.这笔交易合算得让人不敢相信，肯定哪里有圈套。I can't believe I locked myself out of the house again.我真不敢相信，我又把自己锁在门外了。I can't believe that he was so rude to me.我真不敢相信他竟对我如此无礼。I can't believe he beat me. I must be slipping.不敢相信他居然赢了我。一定是我的状态变差了。It's unbelievable. The woman obviously has no taste at all.真让人不敢相信，这女人显然一点品味也没有。I can't believe he acted so rudely. Who does he think he is anyway?真不敢相信他会这么无礼。他到底以为自己是谁？He was trembling with horror and disbelief.他浑身战栗，既恐惧又不敢相信。I just can't believe what's happened.我简直不敢相信所发生的事。I could not believe that he could show such little consideration for others.他对别人这么不关心，我简直不敢相信。Oh man, I can't believe she said that!啊，我不敢相信她会那样说！I could not believe my eyes. She was far more beautiful than I had imagined.我不敢相信自己的眼睛，她比我想象的要美多了。I can't believe we were so stupid. Our competitors must be laughing their heads off.我不敢相信我们会这么愚蠢，我们的对手肯定笑坏了。I can't believe how thin he is. He's just a bag of bones.我不敢相信他那么瘦，就剩下一把骨头了I can't believe that your anger was all just a front! 我不敢相信你竟只是假装生气。I can't believe that guy was so rude to you! He was really/way out of line.我简直不敢相信那家伙会对你如此粗暴！他真是太过分了。I can't believe that we spent so much money. 我不敢相信我们居然花了这么多钱。Andy knew the risks. I cannot believe he would have chanced it.安迪知道有风险，我不敢相信他竟然甘冒其险。I can't believe I forgot my wife's birthday! I'll never live this down.我不敢相信自己居然忘记了老婆的生日！恐怕没法让大家忘记这个愚蠢的错误了。I can't believe I was married to that Neanderthal for three years.我简直不敢相信我嫁给那个愚蠢野蛮的男人三年了。To my horrified disbelief, the animal was running in my direction.使我既惊骇又不敢相信的是，那只动物向我冲过来。They sat there in shock and disbelief.他们吃惊地坐在那里，不敢相信这是真的。They can't believe you can even hold a conversation.他们不敢相信你竟然能够把一场对话进行下去。I can't believe what I'm seeing. My eyes must be playing tricks on me.我不敢相信我所看到的，我的眼睛一定是在和我开玩笑。I can't believe she was taken in by him.我简直不敢相信她被他骗了。I can't get over how much she eats - why doesn't she gain any weight?我简直不敢相信她能吃那么多—她怎么就不长胖呢？I can't believe you're reading that trash.我不敢相信你在读那种垃圾。Then I met this gorgeous woman and I couldn't believe my luck.后来我碰到了这个美丽的女人，我不敢相信自己的运气有这么好。I can't believe they gave the job to that guy. Some people/guys have all the luck. 我不敢相信他们居然把工作交给那家伙。有些人就是运气好。Morton stood stunned, unable to believe his ears.莫顿惊得呆立在那儿，不敢相信自己的耳朵。I could hardly believe my eyes when I saw what he was wearing.看到他的穿着，我简直不敢相信自己的眼睛。I could not believe the look of surprise on his face.我不敢相信他脸上吃惊的表情。I can't believe he hung up on me! 我真不敢相信他挂了我的电话！I can't believe I managed to get it so cheap.真不敢相信我居然那么便宜就买下了。I couldn't believe how straight-looking he was, how preppy.我不敢相信他看起来如此正统，衣着如此有预科生风范。I can't believe that rat turned us in to the police!我真不敢相信那个小人竟会向警方告发我们！ |