" I propose we build new dromonds, " said Aurane Waters. " Ten, to start with" .
" 我建议兴建大帆船," 奥雷恩·维水提出," 首批兴建十艘。"
冰与火之歌:群鸦的盛宴(中英对照)
" The Iron Bank will have its due when I say they will. Until such time, the Iron Bank will wait respectfully. Lord Waters, commence the building of your dromonds" .
" 哼,拖不拖欠,由我决定,在此之前,叫布拉佛斯人恭恭敬敬地候着。维水大人,启动大帆船工程。"
冰与火之歌:群鸦的盛宴(中英对照)
" Our new dromonds will need oarsmen, " said Aurane Waters. " Let us instruct the lords to send their poachers and thieves to me henceforth, instead of to the Wall" .
" All my lovely dromonds" . Cersei almost laughed. " My lord father used to say that bastards are treacherous by nature. Would that I had listened" . She shivered. " I am lost, Qyburn" .
A dromon (from Greek δρόμων, dromōn, "runner") was a type of galley and the most important warship of the Byzantine navy from the 5th to 12th centuries AD, when they were succeeded by Italian-style galleys. It was developed from the ancient liburnian, which was the mainstay of the Roman navy during the Empire.