| 例句 |
She is more an acquaintance than a friend. = She's an acquaintance more than she is a friend.与其说她是个朋友还不如说她是个熟人。I don't really think of her as a daughter so much as a very good friend.与其说我把她当作女儿，不如说把她当作好朋友。This kind of high tech is more of a bane than a boon for mankind.这种高技术对于人类与其说造福不如说酿灾。He got the job more by luck than management.他得到这个工作与其说他手段高明，还不如说他运气好。They weren't so much islands as sandbars.与其说那是些岛屿，还不如说都是些沙洲。 He is a writer rather than a teacher.与其说他是教师不如说他是作家。It was a stinging blow, more startling than painful.这一下打得很痛，不过与其说让人痛苦，不如说让人大吃一惊。It's not so much Mandy I'm worried about, it's you.与其说我担心曼迪,不如说担心你。I went along to watch the ceremony, more out of curiosity than anything else.我跟着去看了典礼，与其说是为别的，不如说出于好奇。The description fits women far better than it fits men.这一描述与其说适用于男人，还不如说更适用于女人。The problem may be less a social issue than a legal one.这个问题与其说是社会问题不如说它更有可能是个法律问题。It was more a worry than a pleasure.这事与其说让人高兴，不如说让人担心。He is more of a poet than a musician.与其说他是个音乐家还不如说他是个诗人。 He's more like a film star than a lifeguard, really.真的，与其说他像救生员，不如说他更像电影明星。He's more like a film star than a football manager, really.真的，与其说他像足球教练，不如说他更像电影明星。She was not so much nervous as impatient for the journey to be over.说她紧张，不如说她是不耐烦，希望旅途快点结束。It was not so much that the work was difficult, but that it was so boring.与其说那项工作很难,不如说它很无聊。 |