It was Mr. Big, major tycoon, major dreamboat...and majorly out of my league.
Mr. Big出现了——（他是）商业大亨、典型的梦中情人......而且还不属于我这个圈子。
漫长的告别（上）
He didn't kid himself he was any dreamboat, just a steady worker bringing home the pay check.
他并没有自欺欺人， 他只是一个梦想家， 只是一个稳定的工人， 把薪水带回家。
漫长的告别（上）
A tall dreamboat of a pilot in a gray uniform was chatting with a group of four people.
一个身穿灰色制服的飞行员高大的梦想船正在和一行四人聊天。
英语百科
Dreamboat
"Dreamboat" is a popular music song, the words and music to which were written by Jack Hoffman, (sometimes incorrectly attributed to Al Hoffman).
A version produced by Walter Ridley, and performed by Alma Cogan, reached number 1 in the UK Singles Chart in 1955 for two weeks, and is one of Cogan's best known hits.