A sharp pebble flew by her, grazing forehead and cheek, and drawing a blinding sheet of light before her eyes.

一块锋利的鹅卵石从她身边飞过， 擦过她的额头和脸颊， 在她眼前划出一道刺眼的光。

At the moment when, filled with fear, she was drawing the sheet above her head that she might stifle hearing, Eugenie, in her night-gown and with naked feet, ran to her side and kissed her brow.

就在她害怕极了，把被单拉到头上以免听不见的时候，欧叶妮穿着睡衣，光着脚跑到她身边，吻了吻她的额头。