| 例句 |
The contract was signed by both parties.双方签署了合同。Members of both parties continue to battle the governor over her policies.两个政党的成员继续就州长的政策与其争论。The Senator promised a thorough investigation into the fund-raising activities of both parties.参议员答应对两党的筹款活动情况进行深入调查。The problem has been settled to the satisfaction of both parties.问题已以双方都满意的方式解决。In the run-up to the election, politicians in both parties just wanted to play it safe.在大选前的准备阶段，双方政客都只想稳妥行事。The contract requires signature by both parties. 这份合同需要双方签署。Most couples would agree that for a marriage to succeed, both parties have to work at it.大多数夫妻都会认同，婚姻的成功需要双方的努力。Mr Ashley is playing a dangerous game, pretending to support both parties.阿什利先生正在玩一场危险的游戏，假装支持双方。A new direction was considered desirable for both parties.双方都希望有一个新方向。Members of both parties concurred in urging passage of the bill.两党成员一致要求通过这项法案。She attacked both parties with equal vigour.她对两个政党予以同等的抨击。The tax bill includes sweeteners for both parties, so it looks likely to pass.税收法案对两党都有笼络条款，因此很可能得到通过。This agreement binds both parties.该协议对双方都具有约束力。The judge balanced the contention of both parties.法官权衡了双方的论点。A contract requires the assent of both parties.合同必须得到双方的同意。The tax cut is widely disparaged by senators from both parties as a budget gimmick.两个党派的参议员们普遍对作为预算噱头的税收削减嗤之以鼻。Leaders in both parties are calling for changes in campaign finance laws.两党领导人都在呼吁修改筹备竞选经费的法律。He stands in the same relation to both parties.他与双方都保持同样的关系。He wants to save the nation from corrupt politicians of both parties.他想把这个国家从两党腐败政客的手中拯救出来。Don't underestimate the difficulties of getting both parties to the conference table.要让双方坐下来谈判，难度不可小觑。Accusations and reproaches from both parties made it difficult to pursue discussions.双方相互指责使得讨论难以继续进行。Engagement and marriage notices must be authenticated by the signatures of both parties.订婚和结婚启事必须经双方签字才具有法律上的效力。A group of moderates from both parties are negotiating to break the deadlock in Congress.两党中的温和派正在协商打破双方在国会对立的僵局。A good-faith effort has been made by both parties to settle.双方都作出了真诚的努力解决问题。I found myself hard put to it to please both parties.我发现简直没有办法两面讨好。Naturally, both parties think they are in the right.很自然，双方都认为自己有理。This agreement is binding on both parties.这项协议对双方都具有约束力。The leadership of both parties and their wives were invited.邀请了两党的领导人及其夫人。The interests of both parties may not be identical, but they do overlap considerably.双方的利益可能并不完全相同，但的确也有很多重合之处。The contract is prepared in duplicate, so that both parties can sign it.这份合同一式两份，这样双方都可以签署。Others feel apathetic about the candidates in both parties.其他人对两党的候选人都不感兴趣。 |