| 释义 |
He dismissed what had happened as a mere peccadillo.他只把发生的事当作一个小过失而不予理会。The government saw fit to ignore our advice.政府决定对我们的建议不予理会。The police ignored his protestations of innocence.尽管他极力强调自己是清白的，警方却不予理会。The ambassador dismissed these views as excessively alarmist.大使认为这些观点过于危言耸听而不予理会。This week's anniversary of his death is a Russian nonevent.俄国官方对于本星期他的周年忌日不予理会。He ignores come-ons from the many women who seem to find him attractive.很多女人似乎觉得他富有魅力，因而大献殷勤，他对此却一概不予理会。I've learned to ignore all of my sister's hurtful comments.我已经学会对我妹妹那些伤人的话不予理会了。The minister brushed aside accusations that he had lied.有人指责部长撒谎，可他不予理会。By pushing aside unpleasant thoughts they merely repress these thoughts.他们对不愉快的想法不予理会，其结果仅仅是压制了这些想法。The myth that Japan is not open to concerns from outside has, I think, been demolished at a stroke.关于日本对外界的关注不予理会的谬论，我认为，一下子就被驳倒了。Rachel waved aside the explanation.蕾切尔对这一解释不予理会。The official dismissed the speech as the ramblings of a desperate lunatic.那位官员将演说斥为一个疯子绝望之中的胡说八道而不予理会。The article was pompous and dismissed completely everybody else's opinions.这篇文章夸大其词，对别人的观点全然不予理会。He kept talking but she paid him no mind. 他一直在说话，但她不予理会。In the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs.他以前对他可能会成为艾萨克斯继任者的暗示不予理会。There was a warning voice in the back of her mind, but she tuned it out.她心里有个声音在警告自己，但她不予理会。He dismisses his critics as a bunch of hysterics who are always predicting disaster.他对别人的评论不予理会，他认为那些评论者就是一群总是预测灾难的歇斯底里的家伙。I let the remark pass, but made a mental note for myself.我对那个评论不予理会，但心里记住了。Some of their clients and superiors will turn a cold shoulder.他们的一些客户和上司将会不予理会。The Foreign Office dismissed the story as mischievous and false.外交部认为这是恶意中伤的虚假报道而不予理会。He believes that his records speak for themselves and ignores those who diss him.他相信他的履历足以说明问题，对那些瞧不起他的人不予理会。I took no notice of John's elaborate preparations for travel.我对约翰为旅行所做的过于细致的准备不予理会。These threats cannot be entirely discounted.对这些威胁不能全然不予理会。The company's decision to ignore the problem speaks volumes about its lack of leadership.公司决定对此问题不予理会，这充分说明其领导不力。He swept aside questions about his son's arrest.有关其子被捕一事的问题他不予理会。He dismissed the report as speculation.他认为这个报告属于臆测而不予理会。They dismiss the idea that high tax rates are economically harmful.他们对那种认为高税率对经济有害的观点不予理会。The company dismissed his arguments as alarmist.公司认为他的观点是危言耸听而不予理会。She was very rude, but I decided to let it ride.她很粗鲁，但我决定不予理会。It seems your dismissive opinion is based on a tiddly picture in a magazine.你采取这种不予理会的态度似乎是受杂志上的一幅小图片的影响。The committee brushed aside concerns about racism and prejudice in local government.人们对地方政府中存在种族主义和歧视现象表示担忧，委员会却不予理会。 |