Their pursuit of the T. rex lasted about a minute before he went down for the count.

他们对霸王龙的追捕持续了大约一分钟，直到它倒下。

All right, Jack is down for the count.

好了 杰克已经睡熟了。

She is gonna be down for the count in about 20 minutes.

她差不多20分钟左右就会倒了。

History down for the count, then. Next stop for obliteration, beauty, the classical ideal of art itself made visible in the luscious form of the female nude.

于是历史一败涂地，而下一步则是摧毁，摧毁美感，艺术本身的古典理想是通过女性裸体形象来达到视觉上的美妙享受。

Do what any self-defense expert will tell you and don't take any chances, Leatherface is down for the count, go ahead and make a run for it.

做任何自卫专家会告诉你的事，不要冒险，Leatherface 倒数， 继续逃跑吧。