| 例句 |
An obvious change of attitude at the top will permeate through the system.上级态度的明显改变将影响到整个体制。Company policy says that vacation time must be cleared with your boss. 公司政策规定休假必须取得上级主管批准。He has never taken sides openly for or against his superior.他从未公开支持或反对他的上级。This could make your superiors hesitate to trust you with major responsibilities.这样会使上级不敢对你委以重任。It's not the staff that are the problem. It's the people above them.员工没有问题，问题出在他们的上级。People in the area are habituated to the idea of learning from the person above how to do the work.该地区的人们习惯于向上级学习如何工作。The remark earned him a rap on the knuckles.他因为这句话遭到上级训斥。His superiors suspended him, and then downgraded him.上级停了他的职，之后又把他降级。I will have to make a full report of the situation to my superiors.我得写一份有关情况的完整报告给我的上级。Decker knew that the senior officer was wrong, but was too timid to tell him.德克尔知道上级错了，可他过于胆怯，不敢告诉他。The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.监狱长拒绝释放他，说他首先必须得到上级官员的许可。We can't take action till we have approval from upstairs.在未得到上级批准之前我们不能采取行动。They command the respect and obedience of the armed forces.他们要求武装部队尊重上级，服从指挥。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。He was reprimanded for going over the heads of senior officers.由于未请示上级长官，他受到了责备。We just obey orders from above.我们只是遵守上级的命令。They attributed the blame for the reverses to their superiors.他们认为挫折的责任在于他们的上级。This was a decision imposed from on high.这个决定是上级命令必须执行的。The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way.上校摆出上级的架子，让他的中士划船划了一路。The soldier was reported to his superior officer for failing in his duties.这个士兵失职之事被报告到了他的上级那里。The authorities are well-disposed towards our plan.上级十分赞同我们的方案。His superiors moved him to another parish.上级把他派往另一个教区。Other army units are completely surrounded and cut-off from communication with their superiors.其他陆军部队被重重包围，和上级的联系也被切断了。It's important to impress your seniors if you want to be promoted.如果你想得到晋升，给你的上级留下好印象很重要。It's normal practice for your work to be checked by a supervisor.上级对你的工作进行检查是很正常的做法。Sit down and be quiet in front of your elders and betters.在长辈和上级面前要老老实实地坐着。His superiors moved him to another department.上级把他调到另一个部门。As you failed to report to your superiors about what actually happened, you are guilty of misprision.因你没把实际的情况报告上级，你已经犯了知情不报。He didn't dare to beard his superior.他不敢公然与上级对抗。His persistent attempts to complain to his superiors were blocked and ignored.他一再试图向上级投诉，但都被挡了回来并置之不理。The deputy's resignation over the scandal has taken some of the heat off his superior.副手因丑闻而辞职，这使他的上级少受了一些批评。His immediate superior, General Geichenko, had singled him out for special mention.他的直接上级盖琴科将军特别提到了他。The method was nodded through by the authority.对这办法上级点了头。The report he submitted to his superiors accurately reflected the poor morale of the workers.他交给上级的那份报告准确地反映了员工低落的工作情绪。Hansen and his partner were fired for insubordination.汉森和他的搭档因为不服从上级安排被解雇了。You're my elders and betters; I was obliged to come when you sent for me.你们是我的长辈和上级;你们叫我来，我不能不来。The group resented dictation from above.该小组讨厌上级的命令。Officials failed to pass vital information to their superiors.官员们未能将关键信息传达给上级。She threatened to report the assistant to his superiors.她威胁说要把助理的事向上级告发。His actions were not sanctioned by his superiors.他的行动并未获得上级批准。 |