This produces a kind of double negation - I cannot find nobody.
这就产生了一种双重否定——I cannot find nobody。
英语百科
Double negation
In propositional logic, double negation is the theorem that states that "If a statement is true, then it is not the case that the statement is not true." This is expressed by saying that a proposition A is logically equivalent to not (not-A), or by the formula A ≡ ~(~A) where the sign ≡ expresses logical equivalence and the sign ~ expresses negation.