| 例句 |
He likes to strut his stuff on the stage in the annual Shakespeare production.他喜欢在每年的莎翁剧作演出时上台露一手。He had more power than any ruler of Spain until Franco.他比西班牙任何统治者的权力都大，直到佛朗哥上台。This great leader came on the scene just when his country needed him.这位伟大的领袖就在国家需要他的时候上台了。There was loud applause when the band members ran onto the stage.乐队成员跑上台时，响起热烈的掌声。Crime has risen under governments of every political complexion.各种政治性质的政府都曾上台当政，但犯罪率还是上升。The new Conservative Government took office.新的保守党政府上台执政。His admirers claim that he came to power perfectly legally, but the fact remains that he did so by exploiting an illegal situation.他的崇拜者称他的上台是完全合法的，但必须承认，他是利用了一次非法事件上台的。It's frightening that someone like Adolf Hitler could come to power in a democratic election.令人不安的是，像阿道夫·希特勒那样的人有可能在民主选举中上台。The band had to perform without benefit of a rehearsal.乐队不得不在未经彩排的情况下上台演出。He came to power after the overthrow of Haile Selassie.他在海尔·塞拉西被推翻之后上台。The new rulers soon became corrupt.新上台的统治者们很快腐败了。I'm singing in the village production of Tosca next month - eat your heart out Pavarotti!下个月我们村剧团要上演《托斯卡》，我会上台一展歌喉——帕瓦罗蒂，我比你强多了！Following his inauguration, the President adopted a fairly high profile on relief problems.总统上台后对救济问题的态度是相当引公众瞩目的。She wore sequins, false eyelashes, and pancake onstage.她穿着饰有亮片的服装，戴着假睫毛，抹了化妆湿粉上台。There was a sudden hush as the musicians came onto the stage.那些音乐家上台时，台下突然静了下来。He was welcomed by/with a warm ovation when he came out onto the stage.当他走出来登上台时受到热烈的鼓掌欢迎。After a brief introduction, the performer took the stage.一番简短介绍之后，表演者上台了。He claimed he knew nothing about the political manoeuvrings which had got him into power.他声称对帮他上台的政治花招一无所知。My stomach was turning over and over as I waited for my turn on the stage.我等着轮到自己上台，心窝里揪得好紧张。They were persuaded onstage for a laugh by their mates.他们被伙伴们说服，上台一乐。I was shaking as I took the stage.我上台时在发抖。The slamming of a door was the actor's cue to run on stage.门砰然关上就是这个演员快步上台的提示。That would ease the way for them to come to power.那将使他们更加容易上台执政。The crowd was buzzing as everyone waited for the band to come on stage.观众中人声沸腾，大家都兴奋地等待着乐队上台。Three years later, he came to power.三年后他上台掌权了。The magician asked for a volunteer from the audience to join him on stage.魔术师请一名观众自愿上台跟他一同表演。Dancers came on from both sides of the stage.舞蹈演员从舞台的两边上台。Before going on stage, I breathe deeply and think positive thoughts.上台之前，我会做深呼吸，头脑里只想正面的东西。They consistently misinform and mislead the people who elected them.他们一直向把自己选上台的民众传达错误信息并误导他们。He took a deep breath to fortify himself before stepping onto the stage.上台之前，他做了个深呼吸为自己鼓劲儿。The party that was elected to power has no experience of government.当选上台的这个政党没有执政经验。I mean, here we are, about to get up on stage in front of complete strangers.我的意思是，完全没想到，我们马上要上台面对完全不认识的人。His rise to power surprised me.他上台掌权令我感到意外。His eleventh-hour rise to power has been described as a miracle.他在最后一刻得以上台，被称为是个奇迹。She was too nervous to go on stage.她太紧张了，不敢上台。His party held office on sufferance.他的政党勉强地上台执政。The Republicans are out, the Democrats in.共和党下台，民主党上台。 Your first appearance on stage is always a nerve-wracking experience第一次上台总是会让人紧张的。I went on stage and did my show.我上台作了表演。The crowd was wound up when the band came on stage.乐队上台后，人群兴奋起来。 |