| 例句 |
A new plan was quickly patched together.一项新计划很快就凑成了。The dishwasher is a wonderful invention.洗碗机是一项奇妙的发明。The present crisis is a result of the collective failure of the political parties to put forward a plausible economic programme.当前的危机是由于各个政党都不能提出一项可行的经济计划引起的。The historian attempting to reconstruct the distant past is always faced with a difficult task.试图重现远古时代的历史学家始终面临一项艰巨的任务。Imposing sanctions is a moderate action when you consider that the alternative is military intervention.如果考虑的另一选择是军事干预，你就会发现实施制裁不算是一项过分的行动。Rugby's a rough sport.橄榄球是一项粗野运动。Churchill immediately set into motion a daring plan.丘吉尔立刻开始实施一项大胆的计划。Politics is an inherently risky career.政治是一项自身存在风险的事业。The researchers conducted a follow-up study two years later.研究者们两年后进行了一项后续研究。Moving the drilling rig offshore was a costly enterprise.把钻探机移至近海是一项耗资巨大、艰难复杂的工程。Film-editing is a difficult and exacting job.电影剪辑是一项困难而且需付出极大努力的工作。The law has been variously called "a noble experiment" and "one of the worst legislative mistakes in the country's history".关于这条法律人们看法各不相同，有的称其为“一项伟大的实验”，有的称其为“国家历史上最糟糕的立法错误之一”。The company has just carried out a major cost-cutting exercise.公司刚刚开展了一项重大的削减成本活动。The issue is at the top of the agenda.该事件是最重要的一项议程。Local parents were the driving force behind the project.当地家长是这一项目的幕后推动力量。Haydon came to an agreement with his creditors.海登与债主达成了一项协议。They are working towards having all countries sign a peace agreement.他们正在努力促成所有国家签订一项和平协议。This is a scientific discovery of profound significance.这是一项意义重大的科学发现。A new plan for reducing traffic accidents was unveiled.一项减少交通事故的新方案首次得以公开。There's been a lot of stress on getting drug sellers off the streets.清除街上的毒品贩子是一项一直受到强调的任务。They are taking a hard-headed commercial decision.他们正在作出一项清醒冷静的商业决策。Let us proceed to the next item on the agenda.让我们进入下一项议程。The Legislature narrowly approved an amendment to the Massachusetts Constitution.立法机关勉强批准了马萨诸塞州宪法的一项修正案。Cotton is an important export of the United States.棉花是美国的一项重要出口物。A United States' delegation is in Japan seeking finance for a major scientific project.一个美国代表团正在日本为一项重大科研项目寻求资金支持。I'm doing a project on education in France.我正在做一项法国教育问题的研究。They've tabled a motion criticising the Government for doing nothing about the problem.他们提交了一项动议，批评政府在该问题上无所作为。A recent poll revealed surprising results.最近的一项民意调查结果出人意料。I defy you to come up with one major accomplishment of the current Prime Minister.我敢说你讲不出现任首相的哪怕一项重大成就。He took part in a study of childhood obesity.他参加了一项关于儿童肥胖症的研究。The government passed a law to restrict the sale of guns.政府通过了一项限制枪支买卖的法律。The Chief Executive issued a statement to quash rumours of financial problems.总裁发布了一项声明来平息有关财政问题的谣言。More and more people are standing out against what is a very unpopular piece of legislation.越来越多的人站出来反对一项非常不得人心的法案。Playing a sport can boost a girl's self-esteem.从事一项体育运动能够增强女孩子的自尊。An article was leaked to the press that set the parliamentary subcommittee by the ears.一项条款被泄露给了媒体，使得议会小组委员会炸开了锅。An awesome challenge/task lies ahead of them.摆在他们面前的是一项令人望而生畏的巨大挑战／艰巨任务。Accountants are nosing around the BBC at the moment, conducting an efficiency study.会计师们目前正在英国广播公司四处探看，进行一项效率研究。He put in a claim for $500 damages.他提出一项五百美元赔偿的要求。Starting a new business, however small, is a time-consuming task.开办新公司，不管它多小，都是一项耗时的工作。Select an option from the main menu.从主菜单上选一项。 |