| 例句 |
We had to listen to the same old tired excuses again.我们只好又听了一遍那些老掉牙的借口。We cleaned the house manically over the weekend.周末，我们干劲十足地把屋子打扫了一遍。Will you listen again, Andrew?.安德鲁，再听一遍好吗？Kobe shone the torch slowly around the room.科贝用手电筒缓缓地照了一遍房间。She ran around the house, checking all the locks.她在房子各处跑了一遍，检查所有的锁。That friend of yours – what's her name again?你的那个朋友，她叫什么名字，再说一遍？He checked through the notes he'd made.他把所做笔记检查了一遍。She kept repeating it over and over again like a robot.她像机器人一样一遍遍地重复着。I read the article over and over till it made sense.我把文章读了一遍又一遍，直到读懂为止。She began mentally checking off the things on her to-do list.她开始在心里将待处理事项清单上的事情逐一过一遍。He then proceeded to play for more than two hours, reprising every one of his hits.他又接着演奏了两个多小时，将他的每一首知名作品都演奏了一遍。Let's go through the plan one more time.我们再仔细捋一遍这个计划吧。If you stay after class, I'll go through the theory with you again.如果你下课后留下来，我就把这个理论再给你解释一遍。He went over the article again.他把文章从头至尾又读了一遍。I'm sorry to be a bother, but could I have that number again?对不起打扰你了，请你再告诉我一遍那个号码好吗？The evidence was read out to the court in a dull monotone.证据被当庭呆板地宣读了一遍。He repeated his answer, this time in a clear, firm tone of voice.他重复了一遍答案，这次声音清晰、语气坚定。I'm going to the hospital tomorrow to have my knee examined again.我明天打算去医院再让医生把我的膝盖检查一遍。The manager read down the list of names submitted to him.经理把送上来的名单从头至尾细细看了一遍。I don't understand. How's that again?我不明白。再解释一遍好吗？He asked me to repeat word for word the instructions he'd just given me.他叫我把他刚给我的指示逐字逐句地重复一遍。He played the tune anew.他把那支曲子重新奏了一遍。It will shortly be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.不久它就可以上市，按照我们与你商定的条款进行销售，重申一遍，这些条款尽量不要对外公开。She reviewed her notes for the speech.她把讲演稿又过了一遍。She only skimmed through/over the reading assignment.她只是把阅读作业粗略读了一遍。You've done it wrong. Do it over.你做错了。再做一遍。The men rifled through his clothing and snatched the wallet.这些人把他的衣服翻了一遍，抢走了他的钱包。They rattled through the rest of the meeting.他们把会议余下的议程匆匆过了一遍。He repeated himself and slurred his words more than usual.他重复了一遍，说得更含糊了。In their search for drugs, the police rummaged his household.警察为了搜查毒品，将他的住宅仔细翻找了一遍。The teacher's gaze swept the classroom.老师的目光把教室扫了一遍。Read through the passage once before looking at the questions.把选篇从头到尾读一遍再看题目。Please look this contract over.请把这份合同仔细看一遍。The students were told to go over their essays.学生们被告知要再检查一遍他们的文章。The cashier recounted the money made that day.收款人将那天赚的钱再数了一遍。She finished her letter, and read it through with satisfaction.她写完信，满意地通读了一遍。If you're not happy with the paint job, you can repaint the whole thing yourself.如果你不喜欢这个粉刷效果，你可以自己重新再刷一遍。She spilled coffee on the application form and had to do it all again.她把咖啡洒到申请表上去了，只得重新填写一遍。Prue entered the passage in her notebook, then read it aloud again.普吕把那一段写在她的笔记本上，然后又大声念了一遍。He repeated the names, as if to imprint them in his mind.他一遍遍重复着那些名字，仿佛要把它们铭刻在心里。 |