| 例句 |
I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.我真希望能有你那样的勇气，迈克尔，能把事情那么一笑置之。He smiled calmly at the idiocies of mankind.对于人类的愚蠢他平静地一笑置之。She took praise with delight, and laughed off any criticisms with good humour.对于表扬，她愉快地接受；对于批评她不会生气，只是一笑置之。I had to laugh at the absurdity of the scene.这荒唐的场面，我只能一笑置之。The MP laughed off the remarks as media misrepresentation.这名下院议员对这些评论一笑置之，说是媒体歪曲事实。Officials laughed off these reports as nonsense.官员们把这些报告看作一派胡言而一笑置之。All these reports were laughed off as nonsense.所有这些报导被当作一派胡言而一笑置之。The couple laughed off rumours that their marriage was in trouble.这对夫妻对有关他们婚姻出现问题的谣言一笑置之。The couple laughed off rumours that their marriage was in trouble.夫妻两人对他们婚姻出现问题的谣言一笑置之。Try to laugh at it instead of getting uptight.试着一笑置之，不要紧张。His mother's pleas to be careful were just laughed at.他对母亲要他小心的嘱咐一笑置之。She was genuinely angry, but Luke just tried to laugh it off.她真生气了，但是卢克就试图一笑置之。They laughed at their own failure.他们对自己的失败一笑置之。In a year's time we will all be laughing about it.一年以后我们都会对此一笑置之。He's always been able to laugh at danger.对于危险他总能够一笑置之。If you make a mistake, don't stand on your dignity and pretend it didn't happen. Laugh at it instead.如果你犯了错，不要计较体面而假装没这事儿。对它一笑置之吧。His theories were laughed out of court.他的理论被一笑置之。He laughed it off with aristocratic indifference.他带着贵族式的漠然对其一笑置之。He overlooked her insult with a good-natured smile.对于她的侮辱，他和善地一笑置之。It's easy for a younger generation of critics to laugh Limon out of court.年轻一代的批评家很容易对利蒙的观点一笑置之。The candidate laughed off the question about his marriage.这位候选人对有关他婚姻的提问一笑置之。We can laugh at things in movies that would scare us in real life. 在现实生活中使我们恐惧的东西，在电影里我们可以对它一笑置之。She tried to laugh off their remarks, but I could see she was hurt.她试图对他们的话一笑置之，但我看得出她的内心还是受到了伤害。The injury was serious, but he laughed it off.他伤得很重，但他一笑置之。He airily dismissed all doubts with a smile.他对各种顾虑都轻率地一笑置之。I had to laugh at the insanity of it all.我只得对这一切的荒唐一笑置之。She smiled at the thought.她对这种想法一笑置之。 |