| 例句 |
It's all right working with him, but living with him would be a different matter altogether.跟他一起工作还可以，但跟他一起生活可完全是另外一码事。Reading modern English is one thing, but understanding Shakespeare is an entirely different beast. 读懂现代英语是一码事，而要理解莎士比亚的作品则完全是另一码事。It's a different matter to shoot someone down in cold blood.残忍地射杀某人是另一码事。I have experience in domestic law, but international law is another kettle of fish. 国内法我有经验，但国际法可是另一码事。The sport of car racing is a whole new ball game.赛车运动完全是另一码事儿。Whether they fire him or he quits — it's the same difference.且不管他是被人辞退还是自动离职，反正是一码事。That is quite a different matter.那完全是另一码事。We accept that peaceful protest should be allowed, but this is something of a very different order.我们承认应该允许和平抗议，但这完全是另一码事。It's one thing to read a language, it's quite different when you have to talk it.能读懂一种语言是一回事，而要讲这种语言又是完全不同的另一码事了。That's a whole nother story/issue. 那完全是另一码事。 |