Our founders invoked a firm reliance on divine providence.

我们的创建者援引了对神的上帝的坚定的依赖。

By luck, or divine providence, the local man in charge of the ration cards was one Fred Koonstra, whose mentally disabled daughter had been attending Corrie's church services for 20 years.

幸运的是，或者天意使然，负责配给卡的当地男子名叫弗雷德·库恩斯特拉，他的智障女儿二十年来一直参加柯丽的教堂礼拜。

What do you think was the real reason for Greek success at Thermopylae and Artemisium- superior training and equipment, luck, or some sort of divine providence?

您认为希腊人在塞莫皮莱和阿尔特米西姆取得成功的真正原因是什么— —卓越的训练和设备、 运气， 还是某种天意？

And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of divine providence we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.

为了支持这一宣言， 我们坚定地依靠神圣天意的保护， 相互承诺我们的生命、我们的财富和我们神圣的荣誉。