| 释义 |
They should try to live in the present a bit more instead of always dwelling on the past.他们应该试着更多地活在当下，而不是一味沉湎于过去。It is very bad form to insist on talking about oneself.一味讲自己如何如何是很不礼貌的。The politician copped out on the issue of free trade.那政客对自由贸易的问题只是一味逃避。Even now they are still too parochial.即使到现在他们仍然一味地持地方观念。Kids these days are very materialistic. They only seem to be interested in expensive toys and computer games.如今的孩子一味追求物质享受，他们感兴趣的好像只有昂贵的玩具和电脑游戏。He is pragmatic rather than ideological.他注重实干而不一味务虚。I'm not a fashion victim; I stick to what suits me.我不是一味赶时髦的人，我只穿适合自己的服装。She threw herself into extravagant preparations for the journey.她一味地埋头为这趟旅行作种种奢侈的准备。In Japan firms are biased towards growth rather than profits.在日本，公司偏重于发展，而不是一味追求利润。It seems to me a fatal illusion to expect one's children simply to reproduce one's own views.在我看来，期望孩子一味照搬自己的观点是一种后果极其严重的错误观念。Many people were affronted by the Post's resort to sensationalism and scandal.许多人为《邮报》乞灵于追求轰动效应和一味报道丑闻而生气。He went on a joyride, spending his inheritance heedlessly and improvidently.他一味寻欢作乐，不顾后果地恣意挥霍他得到的遗产。An obsessive search for our inner selves, far from saving the world, could send us all mad.一味地找寻自我不但不能拯救世界，反而会将我们都逼疯。The reporter kept pestering me for an interview.那记者一味纠缠要我接受采访。She went her own way with unconcern for consequences.她不顾后果，一味我行我素。It works better than straight-out intimidation.这比一味的恐吓要管用。My mother did nothing but find fault with my manners.母亲只是一味说我没有礼貌。He's depressed – you can't just tell him to snap out of it.他很沮丧，你不能只是一味地叫他打起精神来。They find only irony in the narrator's concern.他们发现叙述者只是一味地嘲讽。Don't always yes. Air your own views.不要一味附和，要发表你自己的意见。The document was sententious and pompous.这份文件一味说教，华而不实。You know I'm right really. You're just being obstinate.其实你心里清楚我是对的。你是在一味执拗罢了。Next time you have a problem, think about how you can improve the situation instead of dwelling on all the negative aspects.下次再碰到问题，想想怎样改善局势，而不是一味考虑那些消极的方面。They are insatiable of profits.他们一味追求利润。Don't indulge in the luxury of discontent.不要一味地不满足。They say that power is an aphrodisiac.有人说权力是一味春药。A man always makes a fool of himself speechifying.人在一味高谈阔论的时候总是自己出自己洋相。This is no time to indulge in sarcasm.现在可不是一味讽刺挖苦的时候。It was not good form to insist on talking about oneself.一味讲自己如何是不礼貌的举动。She herself insists she is no slavish follower of fashion.她坚称自己绝不会一味地追随时尚。He supposes that a purely materialistic society inevitably succumbs to the law of the jungle.他认为一个一味讲究物质第一主义的社会必将服从弱肉强食的丛林法则。We'll get nowhere if all you can do is criticize.如果你只会一味地指责，我们什么也谈不成。I wish he'd admit to his mistakes instead of always trying to cover his ass. 我希望他能够承认错误，而不是一味遮掩。His mind seemed to run monotonously on women.他心里似乎一味只想女人。The senator's uncritical support for the measure reflects his poor judgment.这位参议员对这个议案一味支持反映出他的判断能力低下。To escape the pressure of urban life many ecofreaks are taking to farming.为了逃避城市生活的压力，许多一味关注生态保护的怪人都去务农了。Wallowing in angst at the unfairness of it all will only make the problem worse.这种不公平的事，一味的苦恼只会使问题恶化。Wallowing in angst about the unfairness of it all will just make the problem worse.一味地担忧此事不公只会使问题变得更糟。He was laughing away to himself all the time.他当时一味窃笑个不停。He can no longer get away with playing the giddy, irresponsible boy.他再也不能一味地做不负责任的花花公子而不受惩罚了。 |