| 例句 |
This accident should not obscure the fact that train travel is extremely safe.这一事故不应掩盖火车旅行极为安全这一事实。He deplored the fact that the Foreign Secretary was driven into resignation.他对外交大臣被迫辞职一事表示强烈谴责。Alcohol was a contributor to the accident.酒是酿成这一事故的一个因素。He reported the assault to the police.他向警方举报了被人殴打一事。They could not agree about the distribution of the profits.他们无法就利润分配一事达成协议。He's nervous about signing over the whole farm.他为签字出让整个农场一事而忐忑不安。Demonstrators say the administration is dragging its feet in establishing a housing program.示威者说政府在制定住房计划一事上拖拖拉拉。Happily, the accident was not serious.幸好这一事故不严重。John was let go after it was discovered that he stole some files.约翰在偷窃文件一事败露后就被解雇了。He refused to discuss his departure from the government.他拒绝谈论辞去政府职务一事。The bad weather gave Miss Carter pause about driving to New York City.坏天气使卡特小姐对驱车去纽约城一事犹豫不定。The accident bears two explanations.这一事故的原因可以有两种说法。The students made representations to the college cook about the bad food.学生们就伙食恶劣一事向学校厨师提出抗议。He took his case of unfair dismissal to the industrial relations tribunal.他将其遭不公正解雇一事上诉劳工关系法庭。The newspaper article touched a raw nerve - people still resent the closure of the local school.报纸上的文章触到了人们的痛处——人们仍然对关闭当地学校一事愤愤不平。They kept their betrothal a secret. 他们对订婚一事守口如瓶。There has been considerable confusion regarding the facts of her death.人们对她死亡一事感到颇为费解。He announced a new ministry to deal with Quebec's threat to separate from Canada.他宣布成立一个新部门，专门处理魁北克威胁要从加拿大分裂出去一事。The person at fault in the accident is expected to bear the cost of repairs. 这一事故的责任人应承担修理费。We deplore the accident.我们对这一事故深感遗憾。Thompson told how his sacking had been a terrible shock that had left him feeling completely devastated.汤普森讲述了他被解雇一事对他造成的打击如何之大，使他有一种被彻底摧毁的感觉。Activists have raised a stink about the shipments of nuclear waste.积极分子就运输核废料一事大闹了一场。Her father made a great song and dance about her being home late.她父亲对她回家太晚一事大做文章。The two friends were competitors for the class presidency.那两位朋友在争当班长一事上是竞争对手。No explanation for his absence was forthcoming.他缺席一事没有任何解释。The discovery of the canine carcasses is still under investigation.发现类犬尸体一事仍在调查。A spokeswoman for Mr Prescott yesterday made it clear that he had been unhappy at his exclusion.发言人昨天明确表示普雷斯科特先生对自己被排除在外一事感到非常不满。The loss of the biggest ship in the Royal Navy shocked the Admiralty.皇家海军损失最大舰艇一事震惊了英国海军部。Two years ago, Congress formally apologized for the internment.两年前，国会为拘留一事正式道歉。She had no knowledge of the insurance policy on Todd's life.她完全不知道托德的人寿保险单一事。I am writing in connection with your recent job application.我写此信与你最近求职一事有关。The driver's implication in the crime was never proved.司机与那起案件有牵连一事从未得到证实。You can expect to receive compensation for all direct expenses arising out of the accident.由这一事故造成的直接费用都有望得到补偿。Wall Street analysts have been highly critical of the company's seeming inability to control costs.华尔街的分析家们对该公司似乎无力控制成本一事一直都严厉指责。John's being difficult about the divorce just to pay me back for leaving him.约翰为了报复我要离开他，就故意在离婚一事上刁难我。I have little time for women because I'm married to my cricket, so I'm leaving the arrangements to my sister.我把全部心思都放在了板球上，很少有时间交女友，所以便把约会一事交由姐姐来安排。Police have decided not to lay charges over allegations of a telephone tapping operation.警方决定不就涉嫌窃听电话一事提出起诉。Officials are cagey about saying who met with the mayor.官方对是谁和市长会面一事守口如瓶。I am writing with reference to your job application.关于您申请工作一事，现特函回复。The Secretary of State is probing claims of election fraud.国务卿正对选举作弊一事进行查究。 |