| 例句 |
His new film is yet another piece of Hollywood hokum.他的新片是好莱坞的又一感伤作品。There was yet another round of firings.还会有新一轮的裁员。The full-back produced yet another faultless display.那个后卫又一次表现得无可挑剔。Being a glutton for punishment, I agreed to organize yet another children's birthday party.我真是自找苦吃，答应再举办一个儿童生日聚会。It seemed like the wrong time in my life to risk making yet another major change.那似乎是我一生中又一次在错误的时候冒险作出重大改变。You could end up committed to yet another savings scheme and none the wiser about managing your finances.你可能最终又会把钱投入另一个储蓄计划，在理财方面丝毫没有变得明智些。The corruption scandal has claimed yet another casualty: the Finance Minister, who was forced to resign last night.这一桩腐败丑闻又有一人成了牺牲品：昨天晚上财政部长被迫辞职。This is yet another occasion where Scotland gets missed off the map.地图上又一次漏标了苏格兰。Everyone I talked to in the company seemed a little gun-shy, perhaps fearing that I was yet another snide reporter.公司里同我交谈过的人看上去都有一些提心吊胆，也许担心我又是一位用心险恶的记者。Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.我和帕特在没有船的情况下勉强又凑合了一个夏天。They now have yet another drug problem on their hands.他们现在又有个吸毒问题需要解决。The college team made yet another unpromising start to the season.学院队本赛季又一次开局不利。Who can halt his inexorable progress towards / toward yet another championship?谁能阻止他向下一个冠军发起的势不可挡的冲击？His mother flung up her hands in despair when the boy failed yet another examination.这男孩考试又失败了，他母亲因此而感到绝望。I don't understand why you think we need yet another tier of management.我不明白你为什么认为我们还需要一个管理层级。The locker room was a morgue after the team lost yet another game.球队又输掉了一场比赛后，更衣室里死气沉沉。A similar system for providing legal services would require yet another huge hike in taxes.成立一个类似的法律服务体系需要再次大幅增税。I have yet another question to ask.我还有一个问题要问。The headmaster was forced to confiscate yet another pack of cards from the lad.校长被迫没收这个男孩的另一副扑克牌。I saw yet another doctor.我又看了一个医生。This is yet another example of government waste.这是政府浪费的又一个实例。Taggart debated whether to have yet another double vodka.塔格特琢磨着是否再来一杯双份伏特加。This report is being used as yet another stick to beat nurses with.这份报告正在被用作责罚护士的又一个凭据。It was yet another case where the human eye outperformed radar.这又一次证明了肉眼胜过雷达。She received yet another lengthy missive from her father.她又收到父亲一封长篇大论的信。The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.已出炉的选举结果再次表明，在中东实现和平是有希望的。They made up yet another excuse.他们又编造了一个借口。After yet another injury, his football career is in doubt.他再一次受伤，是否能继续他的足球事业还说不准。It's yet another novel set in the groves of academe.这是又一部以大学为背景的小说。Television has provided the evangelists with yet another platform for their proselytizing.电视给福音派传教士提供了又一个用来改变他人信仰的讲坛。Reports are now coming in of trouble at yet another jail.另一所监狱也发生了骚乱的消息正在不断传来。I'm disinclined towards yet another move.我不愿再搬一次家了。They had to deal with yet another administrative foul-up.他们不得不处理另一个管理上的混乱状况。It was very dispiriting to lose yet another game.又输掉了一场比赛，真让人气馁。She was undernourished, an observation that prompted yet another unasked question.她看上去营养不良，这一发现又引出了一个未被问及的问题。The result was yet another grim body count.其结果是又一个可怕的死亡人数统计。I was bitterly disappointed to have lost yet another race so near the finish.再一次在赛跑中与胜利失之交臂让我深感失望。I don't have the face to take yet another pair to the dry cleaners and ask them to sew them up.我可没脸再拿一条裤子去干洗店请他们缝补了。Is there room for yet another packaged pop group?还有再容纳一支精心包装的流行乐队的空间吗？They lost yet another important game, and now the knives are out for their coach.他们又输了一场重要比赛，现在要对教练兴师问罪了。 |