In a few moments, however, her head began to move slowly, in a sign of deep, unconquerable disapprobation.

然而，过了一会儿，她的头开始慢慢移动，这是一种深深的、无法克服的不赞成的迹象。

He had long observed with disapprobation and contempt the superstition which governed Madrid's Inhabitants.

长期以来，他一直以不赞成和蔑视的眼光观察着统治马德里居民的迷信。

On mentioning my design of proceeding by myself to Strasbourg, the Postillion shook his head in disapprobation.

提到我打算自己去斯特拉斯堡， 邮递员不以为然地摇了摇头。

The judge gave vent to a faint murmur of disapprobation, and the prisoner in the dock leant forward angrily.

法官发出一声微弱的不满声， 被告席上的囚犯愤怒地向前倾了倾身。

Will Ladislaw was delightfully agreeable at dinner the next day, and gave no opportunity for Mr. Casaubon to show disapprobation.

威尔·拉迪斯瓦夫在第二天的晚宴上表现得很愉快，没有给卡苏朋先生任何表示不赞成的机会。

And she could no more bear that Mr. Darcy should hear the first raptures of her joy, than the first vehemence of her disapprobation.

她对达西先生不是欣喜欲狂地表示赞成，便是义愤填胸地表示反对，伊丽莎白想到这里，心里实在受不了。

Jo stood aloof, meanwhile, trying to harden her heart against him, and succeeding only in primming up her face into an expression of entire disapprobation.

与此同时，乔冷漠地站着，试图硬着头皮反对他，结果只是把她的脸打扮成一副完全不赞成的表情。

'How can you talk so'? —said Jane faintly smiling, —'You must know that though I should be exceedingly grieved at their disapprobation, I could not hesitate'.

" 你怎么说得出这种话？" 吉英微微一笑。" 你要知道，即使她们的反对使我万分难受，我还是不会犹豫的。"

In people of their own station, therefore, they regard such excesses with but a small degree of disapprobation, and censure them either very slightly or not at all.

因此，在他们自己的地位上，他们对这种过分行为只是略微不以为然，并且非常轻微地或根本不谴责它们。

I recognised my moral weakness, but saw that my disapprobation had in it already something of a pose; and I knew that if I felt it, his own keen instinct had discovered it, too.

我认识到我精神上的弱点，看到我对他的态度实在有点儿装腔作势。而且我还知道，如果我自己已经感觉到这点，思特里克兰德的敏锐的观察力是不会看不到的。