| 例句 |
The congress opened with a minute's silence in memory of those who died in the struggle.大会开始时默哀一分钟，以纪念那些在斗争中牺牲的人。She screamed, her face distorted with fury and pain.她尖叫着，她的脸因愤怒和痛苦而扭曲。She led a highly ordered existence, with everything having its own time and place.她的生活井然有序，处理事情有条不紊。I didn't hesitate about working with Craig.和克雷格一起工作，我没有顾虑。The peace of the Lord be always with you.愿主的平和与你永在。He sighed with impatience.他不耐烦地叹了口气。The big windows fill the room with light.几扇大窗户让房间充满了阳光。He fell asleep with a full belly and a happy heart.他吃饱喝足后心满意足地睡着了。Neither side is coming to the negotiating table with completely clean hands.双方都没有清清白白地坐到谈判桌前。The collar is underlined with black.衣领用黑布衬里。Hand in hand with the police inquiries, the government has also announced a full investigation.在警方调查的同时，政府也宣布要要开展彻查。It infected them with some of the magic of a lost age.逝去的岁月让他们平添了几分魅力。Dawson is now producing a stage version of the story with a cast of young actors from New York.道森现在正把这个故事搬上舞台，由一组来自纽约的年轻演员出演。He maintained that he was protecting himself from Mr Cox, who came at him with an axe.他坚持说当时考克斯先生拿着斧头向他冲过来，他是在自卫。The ensuing months have been fraught with difficulties.随后的几个月一直困难重重。He watched jealously as Rose danced with his brother.他醋意浓浓地看着罗丝跟他弟弟在跳舞。He deadened the room with heavy curtains.他用厚重窗帘给房间消音。The company is faced with mounting costs.公司面临着成本日益增长的问题。She sleeked back her hair with some styling gel.她用某种发胶把头发往后梳得油光发亮。I play normal bunker shots with an open stance.我打一般的沙坑球采取开立击球姿势。She'd already picked up enough Dutch to do some useful barter with the natives.她已经顺便学了一些荷兰语，足以和当地人进行一些有益处的易货交易。She wanted to spend every second with him.她想时时刻刻跟他在一起。I spent months looking for a job, with no luck.我找了好几个月的工作，都没有运气。The boy was whimpering with pain.男孩疼得直哭。The book was inscribed with the author's signature.这本书上有作者的签名。He supplied housebuilders with modern timber frames.他给房屋建筑商提供了现代的木构架。John wrestled with the robbers.约翰与强盗搏斗。I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.我不明白他为何用这种烂事来烦我。They work hard, but with varying levels of success.他们工作努力，不过成功程度不一。The goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves.守门员开始进入状态，作出了一连串精彩的扑救。Believers were treated with the same severity as the Christians had been a few years earlier.和几年前的基督徒一样，信徒们受到了同样严厉的对待。The door slammed and Rita woke up with a jump.砰的关门声把丽塔猛地惊醒了。She comes out with some good ideas though.不过，她倒是会出一些好主意。He came into the room with an air of importance.他带著一副了不起的神情走进室内。I had nothing to do with the committee's decision.我同委员会的决定无关。They were on their way to the Shropshire Union Canal when their van was involved in a collision with a car.在去往什罗普郡联盟运河的路上，他们的小货车与一辆小车相撞。He is living proof that some players just get better with age.有些运动员年纪越大状态越好，他就是个活生生的例子。When they published the interview they prefaced it with an advisory note that some of the language used might be offensive.他们发表访问记时在篇头加了警告性的按语，说是其中所用的某些词句可能过于粗俗。Boys and girls will enjoy messing about with any kind of machine.男孩和女孩会喜欢摆弄各种机械装置。The suspect has been cooperative with investigators, but he shows little remorse.嫌疑犯和调查人员很合作，但是没有表示出多少悔恨。 |