The foot, the claw dipping into the water.

脚，或者说爪子轻点水面。

We've barely dipped our toes into these dark, frigid waters.

我们几乎没有涉足过这黑暗冰冷的“水域”。

Do you like to dip vegetable sticks into any dressing?

你喜欢用蔬菜条蘸调料吃吗？

Then they dip the sticks into a water-based resin.

接着他们将免洗筷浸入一种水性的树脂内。

Stale bread? Surely you mean bread for dipping into the soup?

干面包？你肯定它蘸汤好吃？

She dipped into her savings, started hocking jewelry.

卖掉了她的首饰。

It waded into the pond and dipped its trunk into the water.

大象涉水进了小池塘，把鼻子浸在水里。

Dunking means dipping into liquid for a short period of time.

浸泡是指在液体中蘸一小段时间。

Of course. Dip the duck meat into the sweet bean sauce.

当然可以了。先把鸭内在甜面酱里蘸一下。

Experts still see dipping into retirement accounts as a last resort.

截至目前，专家们依然认为，不到万不得已不建议动用退休账户。