| 释义 |
It's the little people who bear the brunt of taxation.税负压力最大的是平民百姓。A recent poll shows a decrease in the number of teenagers who smoke.最近的民意调查显示，青少年烟民的数量下降了。He has little patience for people who don't work.他对不工作的人没什么耐心。She sits there smirking as if she's the only one who knows the answer.她坐在那里得意地笑着，就像只有她一个人知道答案似的。I was the one who had been attacked, not Richard.受到袭击的是我，不是理查德。A woman's pay should be commensurate with that of a man who does the same work.男女应同工同酬。If you think of these children growing into adults who enjoy and appreciate classical music, then that repays our effort.如果你认为这些孩子长大成人后会欣赏和鉴赏古典音乐，那我们的努力就没有白费。She is one singer who I would like to see in concert.她是我喜欢在音乐会上见到的一名歌手。It's frustrating to wait all day for a repairman who doesn't show up.真是令人心烦，一整天都在等那个迟迟不来的修理工。He execrated all who opposed him.他咒骂所有反对他的人。After my wife died I didn't know who to turn to.妻子死后，我不知道向谁寻求安慰。I was meeting these chaps who were mostly more or less my own age.我见到了这帮小伙子，他们多数和我年龄相仿。He lost his title unexpectedly to a man who is virtually unknown outside boxing circles.他出人意料地把他的冠军称号输给了拳坛以外几乎无人认识的一个人。He was a tough politician who wasn't afraid to speak his mind.他是个强硬的政治家，不怕说出自己的想法。Marx defined the working class as people who sell their labour to employers.马克思把工人阶级定义为把劳动出卖给雇主的人。I'm making these plans and who should I meet but this blonde guy and John.我正在制订这些计划，没想到这时候居然遇上这个金发的家伙和约翰。She's very snobbish about people who live in the suburbs.她非常看不起住在郊区的人。People who make mistakes can be given the sack the same day.一犯错误可能当天就会被开除。He was a good reporter, who wanted to get at the truth and present it without bias.他是一位优秀的记者，总是力争把握真相，报道时不带偏见。People who smoke have a significantly greater risk of developing lung cancer than people who don't.吸烟的人患肺癌的风险比不吸烟的人要大得多。People who make a false allegation that injures someone else's reputation could be subject to a libel suit.通过虚假指控损害他人名誉者可被控诽谤罪。Kate felt a great sadness for those who had lost their houses.凯特为那些失去住房的人感到非常难过。Speculation was rife as to who would be chosen as a successor.至于谁将成为继任者，各种猜测很多。The President seemed to be the one who knew least about the crisis.总统好像是最不了解这次危机的人。She was one of those people who likes stirring things up.她是那种喜欢惹是生非的人。It seems anyone who's anyone in business is going to the conference.似乎商界所有重要人物都将参加那个会议。Children who entered the room were all enticed by the assortment of confections which lay on the table.进了房间的孩子无不被摆在桌上的糖果所吸引。He is a pianist who also plays guitar.他是个钢琴家，还会弹吉他。Penalty points are given to drivers who speed.超速行驶的司机要被扣违章分。People who had heard the evidence at the trial were surprised at the outcome.在审判过程中听取这一证词的人都对此结果感到吃惊。Students who rank in the top third of their class have a better chance of being accepted to the college of their choice.在班上名列前三名的学生被他们报考的大学录取的可能性更大。Anyone who drives like that deserves to lose their licence.那样子开车的人活该被吊销驾驶执照。He is a talented high school athlete who has drawn the interest of several major colleges.他是一名很有天赋的高中运动员，已经引起好几所重点大学的关注。She is a lawyer who champions children's rights.她是一名捍卫儿童权益的律师。Beth's an honest hardworking girl who I know I can trust.贝丝是个诚实勤奋的姑娘，我知道我可以信任她。Guess who I ran into this morning?猜猜我今早碰到谁啦？The report has been rejected by the authorities, who said much of it was based on supposition or inaccuracy.当局驳回了该报告，称其许多内容有的纯属臆测，有的存在偏差错误。If their forces were not involved, then who is to blame?.如果他们的部队没有介入，那么谁应该承担责任？A woman who behaves promiscuously is called a slut, but a man who behaves the same way is admiringly called a stud.行为放荡的女人被称为淫妇，同样的男人却被誉为情圣。The man who actually won the car is the one who wanted it least.最没有想过要得到这辆轿车的男子竟然赢得了它。 |