| 释义 |
A whiff of his pipe encircled his head.他烟斗里冒出的一阵烟雾在他头上缭绕。He always retreated emotionally at the first whiff of conflict.只要有一点儿冲突的迹象，他在感情上就退缩了。Lisa passed so close to Paul that he got a whiff of her perfume.莉萨经过时离保罗很近，近得他都闻到了她身上的一股香水味。He caught a faint whiff of her expensive perfume.他闻到了她身上一股淡淡的昂贵香水的味道。Not a whiff of scandal has ever tainted his private life.他的私生活从未爆出过丝毫的丑闻。Something good must be cooking; I got a whiff of it.一定在做什么好菜，我已闻到味道了。The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity.这个电视节目有些伪善和炫耀的味道。I caught a whiff of roast beef as I walked past the kitchen.我经过厨房时闻到一股烤牛肉的香味。I detected a whiff of sarcasm in her voice.我察觉出她的语气中带有些许讽刺意味。As she walked past, I caught a whiff of her perfume.她从身边走过，我闻到一股淡淡的香水味。The unmistakable whiff of electoral blackmail could be detected.能够发觉选举中确定无疑存在讹诈的蛛丝马迹。The whiff of danger filled her with excitement.这些许的危险让她感到很刺激。I caught the whiff of Scotch on his breath.从他的呼吸中我闻到苏格兰威士忌酒的味道。The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity.这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。Melissa caught a whiff of the woman's scent.梅丽莎闻到了那个女人身上的香水味。They regularly hold elections without a whiff of corruption or violence.他们定期举行选举，其中毫无腐败或暴力的成分。I caught a faint whiff of her perfume.我闻到了她身上股淡淡的香水味。The incident had a whiff of scandal about it.这个事件牵扯到一些丑闻。A whiff of ether will put you out in a few seconds.吸一口乙醚会使你几秒钟内就昏迷过去。She took a deep whiff of his aftershave.她深吸了一口气，闻他须后水的味道。There is a whiff of sarcasm in it.这里面带有一点点讥讽的味道。I got/caught a whiff of new paint when I entered the room.我走进房间时闻到一股淡淡的新漆味。The proposal had the whiff of a hoax about it.这个建议有些许哄骗人的味道。A whiff of air stirred the leaves.一阵微风吹动了树叶。Their plans went a little skew-whiff.他们的计划执行起来有点走样了。Opening the door, she caught a whiff of cigarette smoke.一打开门，她就闻到一股香烟味。He caught a whiff of her perfume.他闻到了她身上的一股香水味。 |