| 例句 |
But the bishop is reaching out to perpetrators as well as to victims.但是这个主教在伸向受害者的同时也伸向了暴乱者。Landfill sites provide a dumping ground for old mattresses, broken chairs as well as household waste.垃圾填埋场不但是倾倒家庭垃圾的地方，也成了弃置旧床垫和破椅子的地方。He's got plenty of brains as well as brawn.他不仅身强体壮，而且头脑聪明。Aircraft can avoid each other by going up and down, as well as by altering course to left or right.飞机可以通过上下升降和左右移动改变航线来避免相撞。She shares my troubles as well as my joys.她与我荣辱与共。Liz Taylor has survived several broken marriages, as well as periods of drug and alcohol addiction.利兹·泰勒经历了好几次失败的婚姻，又多次吸毒、酗酒，但都挺过来了。We don't need a computer failure to contend with as well as all our other problems.我们已有不少其他问题要解决，不想再为计算机故障问题伤脑筋。She published historical novels, as well as a non-fiction study of women in the British Empire.她出版了许多历史小说和一部有关英帝国女性的纪实性研究著作。He plays the guitar as well as you.他的吉他弹得和你一样好。These papers will be graded on form as well as content.这些论文将根据内容和结构评分。His work was judged objectively as well as subjectively.对他的作品有客观的评判，也有主观的评判。She painted landscapes as well as portraits.她既画风景，也画肖像。Wealth is a double-edged sword that brings problems as well as benefits.财富是一把双刃剑，既会带来问题，也会带来好处。She is good at softball as well as basketball.她擅长垒球，篮球打得也很好。Your speech will go well as long as you follow one simple rule: be confident.只要你遵循一条简单的规则，你的演讲一定会成功的：要有自信。As well as a good academic record, I look for people who've climbed mountains or been captain of a team.我要找的人除了学习成绩优异之外，还需要有登山经验或担任过球队队长。Spanish liberals sought to create linguistic as well as administrative uniformity.西班牙自由主义者寻求语言及行政上的统一。Freud postulated that we all have a death instinct as well as a life instinct.弗洛伊德假定我们都有生存本能和死亡本能。They have a place in the country as well as their flat in town.他们不仅在镇上有公寓，还在乡村有一处居所。In theory as well as in practice, the idea is unsound.这个主意在理论上和实践中都站不住脚。He can't read as well as his classmates.他阅读能力不如其他同学。The school environment can be a negative force as well as a positive one.学校环境既能产生正面的作用，也可能会有负面的影响。He likes folk music as well as rock.他既喜欢摇滚乐，也喜欢民间音乐。Kitchen utensils should be attractive as well as functional .厨房用具应该既美观又实用。He pleaded guilty to a charge of rape, as well as five historic sexual offences.他承认了强奸指控，以及五起过去的性侵犯罪。Taylor is now a director of the company as well as its largest single shareholder.泰勒现在是公司的董事，也是最大的个人股东。Was she losing her memory as well as her teeth?她是不是记性坏了，牙也掉了？Patience is all very well as long as you don't have to be patient for too long.忍耐是可以，只要不需要忍久。One of the new models has the facility to reproduce speech as well as text.新型号中有一款具备复读和文本复制的功能。We need long-term solutions as well as short-term emergency relief.我们既需要短期的紧急救援物资，也需要长久的解决方案。The computer offers power as well as compactness. 这台计算机功能强大，外观小巧。One more bank will provide sanction for both construction finance as well as home finance.还有一家银行将为建设及住宅资金提供支持。Wearing the right shoes and clothes as well as being fit can make all the difference.穿着合适的鞋子和衣服，再加上健康的体魄，情况会大不相同。I like those TV programs which enlighten the viewer as well as entertain him.我喜欢那些既使观众得到娱乐又使观众受到教育的电视节目。Other countries vary the coloring of their bank notes as well as their size.其他国家的纸币色彩不一，大小也不同。If the river is not controlled, it will erode its banks as well as the surrounding farmland.如不对这条河加以控制，它就会侵蚀两岸及周边的耕地。This scene doesn't play as well as it reads.这场戏读上去可以，演起来不行。He displayed determination as well as powerful oratory.他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。Scientists need to be literate as well as numerate.科学家除了要有计算能力，还应该有文字表达能力。Success requires dogged determination, as well as ability.获得成功不仅需要能力，也需要顽强的决心。 |