Massachusetts Republicans nominated Trump-endorsed Geoff Diehl for Governor.

马萨诸塞州共和党人提名特朗普支持的杰夫·迪尔为州长。

" People look longer at things they want to photograph, " Diehl says.

“人们会花更长的时间去看他们想拍的东西，” Diehl 说。

It was like the Visible Man Old Raw Diehl had on his desk in the biology room.

这简直就像生物课上老奸蒂尔桌上那个人体模型。

Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at, Diehl says.

Diehl 说，拍照能引导注意力，增加你从眼前景象中所获得的愉悦感。

" If you want to take mental photos, that works the same way, " Diehl says.

“如果你想在心里拍照，效果是一样的。” Diehl 说。

But in my conversation with research scientist Jennifer Diehl, we broached the topic of what can happen when the effect is combined with anxiety over losing one's job.

但在我与研究科学家詹妮弗·迪尔 (Jennifer Diehl) 的谈话中，我们讨论了当这种影响与对失业的焦虑相结合时会发生什么的话题。

" What we find is you actually look at the world slightly differently, because you're looking for things you want to capture, that you may want to hang onto, " Diehl explains.

“我们发现，因为你在寻找你想要捕捉的东西，你可能想要紧紧抓住它们，所以你对世界的看法略有不同。” Diehl 解释说。

Diehl and her fellow researchers wanted to find out if that was true, so they embarked on a series of nine experiments in the lab and in the field testing people's enjoyment in the presence or absence of a camera.

Diehl 和她的同事们想知道这是不是真的，于是他们开始了一系列的 9 项在实验室和现场的实验，测试人们在使用或没有使用相机的情况下的享受程度。