I knew yer could PRETEND it was satin with diamond pins in.

我知道你可以假装它是镶有钻石别针的缎子。