| 释义 |
He has the utmost grace of manner and the completest savoir-vivre.他举止优雅，极有教养。Our commanding officer emphasized the need to maintain the utmost secrecy about the operation at all times.我们的指挥官强调这次行动任何时候都要绝对保密。It's designed to provide the utmost in comfort.这种设计旨在提供最大限度的舒适感。We have done our utmost. There is no more we could possibly do.我们已经尽了全力，不可能再有什么办法了。He will try his utmost to help them.他会尽最大努力帮他们。The professor translated the book with the utmost faithfulness.这位教授非常准确地翻译了这本书。The movements are executed with the utmost precision.以最大限度的精确性执行该移动。You should proceed with the utmost caution.你应该小心行事。The best plan is to continue to attack him to the utmost of our power.最佳方案就是继续不遗余力地攻击他。The boy put his utmost into his work and won the first prize.那男孩把全副身心放在功课上，得了第一名。We did our utmost to help. 我们竭尽全力给予帮助。He showed the utmost reluctance.他显露出极度的勉强。They have done their utmost to learn the techniques of production.他们尽了最大努力去学习生产技术。This case calls for the utmost discretion.这个情况需要绝对谨慎处理。The coach did his utmost to make us into a winning team.教练竭尽全力使我队成了常胜队。We attach the utmost importance to public safety.我们对公众安全极其重视。We walked to the utmost edge of the woods.我们走到林子的最边缘。The investigation will be carried out with the utmost discretion.调查将极其谨慎地进行。It was an act of the utmost bravery and disregard for personal safety.这行动需要极大的勇气，并把个人安危置之度外。Both runners had pushed themselves to the utmost.两个赛跑运动员都尽了最大努力。We had to push ourselves to the utmost to finish the job in time.为按时完工，我们只能全力以赴。This is a matter of the utmost importance/urgency. 这是一件最重要/最紧急的事。He will try his utmost to help them by means of his conventional medical knowledge.他将会用自己的传统医学知识尽全力帮助他们。This new system represents the utmost in modern technology.这个新系统代表现代科技的最高水平。I hold the utmost contempt for the country's drug peddlers.我极度蔑视这个国家的毒品贩子。The children were enjoying themselves to the utmost.孩子们正在尽情欢乐。I have the utmost respect for the teachers here.我对这里的教师怀有崇高的敬意。All equipment should be handled with the utmost care.所有设备都应当极其小心地使用。One thing is certain, both have the utmost respect for each other.有一点可以肯定，那就是双方都非常尊重对方。They were married with the utmost looseness.他们极其轻率地结了婚。It is a matter of utmost urgency.这事刻不容缓。Please give us a definite answer with the utmost promptitude.请尽快给我们一个明确的答复。Pluto is the utmost known planet in our solar system.冥王星是太阳系中已知的最远的一颗行星。Dan was doing his utmost to be helpful.丹正在竭力相助。They mean to bleed the British to the utmost.他们意欲榨尽英国人的钱。Learning is of the utmost importance.学习是最重要的。He takes the utmost care of his appearance.他对自己的外表极其在意。Children need the utmost in love.儿童需要最多的爱。The Secretary of State assured reporters that the Administration was doing its utmost to avoid war.国务卿向记者保证政府在尽最大的努力避免战争。He would have done his utmost to help her, of that she was certain.他肯定会尽最大努力帮她，这一点她非常肯定。 |